Vertaling van "particulier geld gefinancierde " (Nederlands → Frans) :

- Inzet van uitzendkrachten als instrument op de arbeidsmarkt: volgens de ontwerp-richtlijn mogen de lidstaten geen gebruik maken van het daarin bepaalde met betrekking tot arbeidscontracten die gesloten zijn in het kader van bijzondere met overheidsgeld of met particulier geld gefinancierde, programma's die onder andere gericht zijn op de bevordering van de integratie van langdurige werkelozen op de arbeidsmarkt.
- Le travail intérimaire en tant qu'instrument du marché du travail: le projet de directive permet aux États membres de ne pas appliquer ses dispositions aux contrats de travail conclus dans le cadre de programmes publics spécifiques ou financés par les pouvoirs publics visant entre autres à faciliter l'intégration des chômeurs de longue durée dans le marché du travail.

De inspanningen moeten worden verdubbeld om zowel het onderzoek dat met overheidsgeld wordt bekostigd te bevorderen, met name door uitsluiting van de onderzoekskosten van de overheid van de berekeningen die verband houden met het stabiliteitspact, als het onderzoek dat met particulier geld wordt gefinancierd, met name door fiscale voordelen.
Les efforts doivent donc être redoublés pour développer tant la recherche publique, notamment en excluant, à titre d'investissement, les dépenses publiques de recherche des calculs relatifs au pacte de stabilité, que privée, notamment par des incitants fiscaux à la recherche privée.