Traduction de «particuliere consumptie opnieuw licht moeten aantrekken » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de inflatie volgend jaar naar verwachting zal temperen, zou de particuliere consumptie opnieuw licht moeten aantrekken.
L'inflation devrait s'atténuer l'année prochaine, la consommation privée devrait ainsi remonter légèrement.

2. merkt op dat de Chinese economie zich meer zou moeten richten op de bevordering van een billijker inkomensverdeling en meer particuliere consumptie om de lopende rekening van de betalingsbalans opnieuw in evenwicht te brengen; onderstreept de noodzaak van een effectieve opwaardering van de Chinese munteenheid, die een manier kan zijn om zowel de inflatoire druk te verminderen als om externe onevenwichtigheden te corrigeren;
2. note que l'économie chinoise devrait encourager davantage une distribution plus équitable des revenus et la consommation privée afin de rééquilibrer ses comptes courants; souligne la nécessité d'une appréciation réelle de sa monnaie, qui pourrait être un moyen à la fois de réduire les pressions inflationnistes et d'améliorer les déséquilibres extérieurs;