Vertaling van "particuliere instellingen realistische streefcijfers " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat openbare en particuliere instellingen realistische streefcijfers voor de correctie van het gebrek aan evenwicht in de deelneming van mannen en vrouwen zouden moeten vaststellen en de gelijke kansen voor vrouwen en mannen zouden moeten ondersteunen,
I. considérant que les institutions publiques et privées devraient fixer des objectifs réalistes en vue de corriger les déséquilibres en matière de représentation des hommes et des femmes, et soutenir l'égalité des chances pour les hommes et les femmes,

Hij heeft mijns inziens intelligente en realistische voorstellen gedaan over de noodzaak dat instellingen die de Unie vertegenwoordigen, zich meer proactief opstellen in dit proces van het formuleren van standaarden die in de communautaire rechtsorde worden geïncorporeerd. En dat geldt ook voor de interne regels van bestuur van deze particuliere entiteiten.
D’après moi, il a présenté des propositions intelligentes et réalistes pour que les institutions qui représentent l’Union soient plus proactives dans ce processus de création de normes devant être intégrées dans l’acquis communautaire, également en ce qui concerne les règles de fonctionnement interne de ces organismes privés.

C. overwegende dat openbare en particuliere instellingen streefdoelen moeten vaststellen voor het corrigeren van een eventuele ongelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen en dat een redelijk streefcijfer gesteld moet worden op 40% deelname van vrouwen, waarbij de resultaten jaarlijks vergeleken kunnen worden, zoals momenteel het geval is bij de werkgelegenheidsrichtsnoeren,
C. considérant que les organismes publics et privés doivent s'assigner des objectifs en matière de rétablissement de l'équilibre entre les sexes, un objectif raisonnable étant constitué par une participation de 40 %, les résultats étant comparés chaque année, comme c'est le cas actuellement en ce qui concerne les orientations pour l'emploi,