Traduction de «particuliere onderneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

particulier bedrijf | particuliere onderneming
entreprise privée

onderneming van openbare of particuliere werken
entreprise de travaux publics ou privés

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
Courrier | service du courrier

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
société cotée | société cotée en bourse

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

onderneming naar buitenlands recht
entreprise de droit étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

particuliere onderneming Belgische Technische Coöperatie Internationale Arbeidsorganisatie deelneming multilaterale hulp oprichting van een onderneming investering in het buitenland ontwikkelingsland bilaterale hulp economische ontwikkeling sociale rechten Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden ontwikkelingshulp risicodragend kapitaal
entreprise privée Coopération Technique Belge Organisation internationale du travail participation aide multilatérale création d'entreprise investissement à l'étranger pays en développement aide bilatérale développement économique droits sociaux Société belge d'investissement pour les pays en développement aide au développement capitaux à risque

Naar luid van artikel 6 van die richtlijn kan elke lidstaat advocaten in loondienst die door een arbeidsovereenkomst aan een overheidsonderneming of een particuliere onderneming zijn verbonden, uitsluiten van de uitoefening van de werkzaamheden betreffende de vertegenwoordiging en de verdediging in rechte van deze onderneming voor zover de in deze Staat gevestigde advocaten niet gemachtigd zijn deze werkzaamheden uit te oefenen.
L'article 6 de cette directive dispose que chaque État membre peut exclure les avocats salariés, liés par un contrat de travail avec une entreprise publique ou privée, de l'exercice des activités de représentation et de défense en justice de cette entreprise dans la mesure où les avocats établis dans cet État ne sont pas autorisés à les exercer.

steun aan ondernemingen motie van het Parlement particuliere onderneming zelfstandig beroep sociaal achtergestelde groep oprichting van een onderneming administratieve formaliteit bedrijfsfinanciering ondernemingsgeest startkapitaal recht van vestiging werkloosheidsbestrijding
aide aux entreprises résolution du Parlement entreprise privée profession indépendante catégorie sociale défavorisée création d'entreprise formalité administrative financement de l'entreprise esprit d'entreprise capital d'amorçage droit d'établissement lutte contre le chômage

corruptie particuliere onderneming multinationale onderneming edelsteen gedragscode wapenhandel Midden-Afrika metaalindustrie koper Afrika economisch beleid Democratische Republiek Congo globalisering fraude internationale handel aardolie militair personeel OESO zwarte handel natuurlijke reserves enquêtecommissie oorlog goud buitenlandse investering georganiseerde misdaad VN Rwanda parlementair onderzoek
corruption entreprise privée entreprise multinationale pierre précieuse code de conduite commerce des armes Afrique centrale industrie métallurgique cuivre Afrique politique économique République démocratique du Congo mondialisation fraude commerce international pétrole personnel militaire OCDE trafic illicite ressource naturelle commission d'enquête guerre or investissement étranger criminalité organisée ONU Rwanda enquête parlementaire

De geldt niet voor situaties waarin een particuliere ondernemer direct deelneemt in het kapitaal van de gecontroleerde rechtspersoon, aangezien de gunning van een concessie zonder aanbestedingsprocedure in dat geval de particuliere ondernemer die kapitaal bezit in de gecontroleerde rechtspersoon, een onrechtmatig voordeel ten opzichte van zijn concurrenten oplevert.
Cette exemption ne devrait pas être étendue aux situations où un opérateur économique privé détient une participation directe dans le capital de la personne morale contrôlée dès lors que, dans de telles circonstances, l’attribution d’une concession sans recours à une procédure de mise en concurrence conférerait à l’opérateur économique privé détenant une participation dans le capital de la personne morale contrôlée un avantage indu par rapport à ses concurrents.

Er moet ook worden verduidelijkt dat het doorslaggevende element uitsluitend de rechtstreekse particuliere deelneming in de gecontroleerde rechtspersoon is. In het geval van een particuliere deelneming in het kapitaal van de toezicht houdende aanbestedende dienst of aanbestedende instantie of in de toezicht houdende aanbestedende diensten of aanbestedende instanties, belet zulks bijgevolg niet dat een overheidsopdracht aan de gecontroleerde rechtspersoon wordt gegund, zonder dat de procedures van deze richtlijn worden toegepast, aangezien een dergelijke deelneming geen nadelige invloed heeft op de concurrentie tussen particuliere ondernemers.
Par conséquent, le fait que le ou les pouvoirs adjudicateurs de contrôle ou la ou les entités adjudicatrices de contrôle comportent une participation de capitaux privés ne fait pas obstacle à l’attribution de contrats publics à la personne morale contrôlée, sans appliquer les procédures prévues par la présente directive, étant donné que ces participations ne nuisent pas à la concurrence entre les opérateurs économiques privés.

a)„onderneming”: een openbare of particuliere onderneming die, al dan niet met winstoogmerk, een economische activiteit uitoefent en gevestigd is op het grondgebied van een lidstaat.
a)«entreprise», l'entreprise publique ou privée exerçant une activité économique, qu'elle poursuive ou non un but lucratif, située sur le territoire des États membres.