Traduction de «particuliere veiligheidsdiensten hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben
prestations en faveur des propriétaires occupant le logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doch, in tegenstelling tot de leden van de particuliere veiligheidsdiensten en de privé-detectives, hebben de bijzondere veldwachters de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie.
Mais, contrairement aux membres des services de sécurité privée et aux détectives privés, les gardes champêtres particuliers ont la qualité d'officier de police judiciaire.

De EU-vertegenwoordigers hebben er bij de regering op aangedrongen de veiligheidsdiensten te gelasten de oppositie, de maatschappelijke organisaties en de particuliere media met rust te laten en ze ongestoord te laten werken.
Les représentants de l’Union ont invité le gouvernement éthiopien à mettre un terme au harcèlement de l’opposition et des organisations de la société civile par les forces de sécurité et à permettre aux médias privés de travailler librement.

In een recent rapport van Amnesty International over de wapenexport van de EU worden talrijke gevallen geanalyseerd waarin achterpoortjes, het negeren van een weigeringsbeslissing of onvoldoende duidelijkheid en onduidelijke definities ertoe hebben geleid dat wapens uit de EU, onderdelen ervan, EU-licenties voor de productie van wapens overzee, particuliere militaire en veiligheidsdiensten uit de EU, militair personeel, militaire deskundigheid en militaire opleiding uit de EU en materiaal voor de uitvoering van de doodstraf, voor foltering en voor de toediening van andere wrede, inhumane en vernederende behandelingen zijn geëxporteerd naar landen waar de EU-normen op het gebied van democratie, mensenrechten en duurzame ontwikkeling duidelijk niet in acht worden genomen.
Un récent rapport d'Amnesty International sur les exportations d'armements de l'Union européenne a analysé de nombreux cas dans lesquels des lacunes, l'octroi par un État d'une autorisation qu'un autre État avait refusé de délivrer ou des clarifications et définitions insuffisantes ont abouti à ce que l'Union européenne exporte - souvent secrètement - des armes, ainsi que leurs pièces, des licences pour la production d'armes outre-mer, des services militaires et de sécurité privés, du personnel, une expertise et une formation militaire ainsi que des équipements utilisés pour la peine capitale, la torture et autres traitements cruels, inhumains et dégradants vers des pays où les normes de l'Union européenne en matière de démocratie, de droits de l'homme et de développement durable ne sont à l'évidence pas respectées.

De sectoren handel en distributie en particuliere veiligheidsdiensten hebben adviezen en aanbevelingen geformuleerd betreffende imageverbetering en een professionelere aanpak in deze groeisectoren.
Les entreprises de distribution et les entreprises de sécurité privée ont élaboré des avis et des recommandations visant à améliorer leur image et à expliquer en détail comment atteindre un plus grand professionnalisme dans ces industries en expansion.