Traduction de «particulieren en exploitanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren
exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers

dienst voor fysische controle van de exploitanten
service de contrôle physique des exploitants

Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren
Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland | VEEN [Abbr.]
Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas

wettelijke aansprakelijkheid van exploitanten met betrekking tot afval
responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

beroep voor particulieren
recours des particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar particulieren en exploitanten van kritieke sectoren moeten op eigen initiatief maatregelen inzake software nemen.
Les particuliers et les exploitants de secteurs critiques en sont réduits, pour leur part, à devoir prendre eux-mêmes des mesures afin de protéger leurs logiciels.

Voorts dienen de exploitanten van de transmissiesystemen belang te hebben bij het bevorderen van de aansluiting van duurzame, gecombineerde warmtekracht- en microproductie-installaties, waarbij innovatie wordt gestimuleerd en kleinere bedrijven en particulieren worden aangemoedigd om niet-conventionele energiebronnen te benutten.
En outre, les gestionnaires de réseaux de transport doivent avoir intérêt à promouvoir le raccordement à des sources renouvelables, la production combinée de chaleur et d’électricité et la production à très petite échelle, ce qui stimulerait l'innovation et encouragerait les petites entreprises et les particuliers à envisager de se tourner vers des sources d’approvisionnement non traditionnelles.

U. verwijzend naar het feit dat particulieren en exploitanten van kritieke sectoren op eigen initiatief maatregelen inzake software nemen om hun belangen te verdedigen en een groter initiatief van de overheid zouden verwelkomen;
U. considérant que des particuliers et des exploitants de secteurs critiques prennent, d'initiative, des mesures en matière de logiciels en vue de défendre leurs intérêts et qu'ils accueilleraient favorablement une initiative de plus grande ampleur des pouvoirs publics;

Daartoe moeten zijn onafhankelijkheid en die van zijn leden tegenover consumenten, energieproducenten en exploitanten van transmissie- en distributiesystemen - in handen van de overheid of van particulieren – gegarandeerd zijn, moet zijn optreden met de Gemeenschapswetgeving stroken en moeten zijn technische capaciteit, zijn vermogen zich aan ontwikkelingen op regelgevingsgebied aan te passen, zijn transparantie, ontvankelijkheid voor democratische controle en efficiëntie gewaarborgd zijn.
À cet effet, il est nécessaire de garantir l'indépendance de l'Agence et de ses membres vis-à-vis des consommateurs, des producteurs d'énergie et des opérateurs des systèmes de transmission et de distribution (qu'ils soient publics ou privés) et de garantir la conformité de ses actions avec la législation communautaire, sa compétence technique, sa capacité à s'adapter aux développements réglementaires, sa transparence, sa bonne volonté à se soumettre au contrôle démocratique et son efficacité.

dat na de vaststelling van de titel II van het VLAREM bij besluit van de Vlaamse regering van 7 januari 1992 weinig of geen uitvoering werd gegeven aan de voorziene sectorale milieuvoorwaarden; dat na de vaststelling van de nieuwe titel II van het VLAREM bij besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 blijkbaar evenmin meteen werk werd gemaakt van het zich in regel stellen van bedoelde opslaginstallaties met de uitgevaardigde reglementering; dat dit « aarzelen » van de betrokken particulieren en exploitanten uiteindelijk heeft geleid tot de situatie waarbij op enkele maanden vóór het verstrijken van de overgangstermijn waarbinnen het eerste periodieke onderzoek voor een groot deel van de opslaginstallaties moet zijn uitgevoerd, met name 1 augustus 2000, de grote meerderheid van de opslaginstallaties nog niet voor een eerste maal zijn gecontroleerd geweest door een erkende technicus, respectievelijk een erkende milieudeskundige; dat particulieren en exploitanten blijkbaar bewust hebben gewacht tot de laatste maanden van de termijn om zich in regel te stellen; dat ingevolge dit massaal wachten de periode waarbinnen de erkende technici/ erkende milieudeskundigen de voorgeschreven controle-onderzoeken moeten uitvoeren uiterst kort is geworden, zelfs dermate dat het quasi materieel onmogelijk is geworden om alle geviseerde opslaginstallaties nog tijdig te kunnen uitvoeren; dat het aantal bestaande dergelijke opslagplaatsen in het Vlaamse Gewest immers op 760.000 kan worden geraamd waarvan een 450.000-tal ondergrondse zijn;
qu'après fixation du titre II du VLAREM par arrêté du Gouvernement flamand du 7 janvier 1992, peu ou aucune condition environnementale sectorielle prévue n'a été exécutée; qu'après fixation du nouveau titre II du VLAREM par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 la mise en règle des réservoirs visés avec la réglementation décidée a tout aussi peu été réalisée; que cette " hésitation" des particuliers et des exploitants a finalement mené à une situation dans laquelle la majorité des installations de stockage n'ont toujours pas été contrôlées pour la première fois par un technicien, respectivement par une expert écologique agréé à quelques mois avant l'échéance du délai de transition, notamment le 1 août 2000, pendant lequel le premier contrôle périodique de la majorité des installations de stockage aurait dû être effectué; que les particuliers et les exploitants ont manifestement consciemment attendu les derniers mois pour se mettre en règle; que suite à cette attente massive, la période dans laquelle les techniciens/experts écologiques agréés doivent effectuer ces contrôles, est devenue extrêmement courte, de sorte même qu'il soit quasiment devenu impossible de contrôler toutes les installations de stockage visées; que le nombre de telles installations existantes en Région flamande peut être estimé à 760.000 dont environs 450.000 sont enfouies;

De voornaamste doelstelling van het project, dat op 23 februari j.l. aan de Commissie is medegedeeld, is de distributie van televisiekanalen aan kabelexploitanten, exploitanten van centrale antennes en aan particulieren die in het bezit zijn van een schotelantenne. Hiervoor zal capaciteit worden gehuurd op satellieten die het noordse gebied (Denemarken, Zweden, Noorwegen en Finland) bestrijken.
Le projet, notifié à la Commission le 23 février dernier, vise essentiellement la distribution de chaînes de télévision à des cablo- distributeurs, à des exploitants d'antennes majeures ainsi qu'à des particuliers possédant une antenne de réception parabolique, par la location de charges utiles sur des satellites couvrant la région nordique (Danemark, Suède, Norvège et Finlande).