Vertaling van "particulieren tengevolge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren
exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers

Administrateur Particulieren
Administrateur Particuliers

Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren
Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

gehamerd oppervlak tengevolge van te koude vorm
martelage

driftsnelheid tengevolge van kwadratische versnelling
vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

beroep voor particulieren
recours des particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijzigingen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 tot regeling van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, zijn een gevolg van de wijzigingen van de definities en toepassingsgebied van de WCK tengevolge van de wet van 13 juni 2010 tot wijziging van de WCK.
Les modifications de l'article 1 de l'arrêté royal du 7 juillet 2002 réglementant la Centrale des Crédits aux Particuliers sont une conséquence des modifications apportées aux définitions et au champ d'application de la LCC par la loi du 13 juin 2010.

(C) Tengevolge van de crisis zijn leningen aan de bouwsector en aan particulieren drastisch afgenomen en is de vraag naar nieuwe huizen ingezakt, getuige het aantal bouwvergunningen, dat in 2009 meer dan 75% en in 2010 80% lager lag dan in 2007.
(C) du fait de la crise, le nombre de prêts consentis au secteur de la construction ou aux particuliers a considérablement diminué et la demande de logements neufs a fléchi, comme en témoigne le nombre des permis de construire accordés, qui a chuté de 75 % en 2009 et de 80 % en 2010 par rapport à 2007;

Wat is het standpunt van de geachte minister inzake de schade die particulieren en ondernemingen oplopen tengevolge van de staking ?
Quel est le point de vue de l'honorable ministre concernant le préjudice causé aux particuliers et aux entreprises du fait de la grève ?

De vraag rijst dan ook wie moet opdraaien voor de kosten waarmee de overheid en particulieren tengevolge van dergelijke ongevallen worden geconfronteerd, afgezien nog van het herstel van de zware schade toegebracht aan de mens (zwaar gewonden, doden, kankergevallen, enzovoort) of aan het milieu (onherstelbare vervuiling van het grondwater, vernietiging van een site, nucleaire besmetting, enzovoort).
On peut dès lors se poser la question de savoir qui doit assumer la charge des diverses dépenses occasionnées aux pouvoirs publics et aux particuliers par des accidents de ce type, sans parler de la réparation de dommages extrêmement graves infligés à l'homme (blessés graves, morts, cancers, et cetera) ou à l'environnement (pollution irréparable d'une nappe phréatique, destruction d'un site, contamination nucléaire, et cetera).

Die sector van het economisch leven wordt dus bedreigd door : - het risico dat buitenlandse particulieren (met name Fransen) tengevolge van te hoge belastingen geen tweedehandsvoertuigen meer kopen in België.
Aussi, des dangers planent pour ce secteur de la vie économique : - risque que les particuliers étrangers (Français notamment) ne viennent plus acheter en Belgique des véhicules d'occasion par suite d'une taxation plus élevée.