Vertaling van "partij die hiervoor werkelijk belangstelling " (Nederlands → Frans) :

De licentiaten in het notariaat waren hiervoor werkelijk vragende partij.
Les licenciés en notariat étaient véritablement demandeurs.

Als de PS akte neemt van de conclusies van de commissie, wil dat zeggen dat de partij hiervoor belangstelling wenst te tonen en aandachtig zal volgen wat ermee wordt gedaan.
Lorsqu'il prend acte des conclusions de la Commission, le PS entend signifier son intérêt pour ces dernières et exprimer qu'il portera attention à la suite réservée à celles-ci.

De EG heeft actief deelgenomen aan de opstelling van dit nieuwe verdrag om ervoor te zorgen dat het bepalingen zal omvatten op grond waarvan de IATTC een open organisatie zal worden zodat om het even welke partij die hiervoor werkelijk belangstelling toont lid kan worden in overeenstemming met artikel 8 van het Akkoord van de Verenigde Naties van 1995 over transzonale en sterk migrerende vissoorten.
La CE a participé activement à la rédaction de cette nouvelle convention, en veillant à ce qu'elle contienne les dispositions nécessaires pour que la CITT devienne une organisation ouverte, permettant à toute partie ayant un intérêt réel d'en devenir membre, conformément à l'article 8 de l'accord des Nations unies de 1995 sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.

15. beseft de behoefte aan middelen voor een groeiende wereldbevolking en onderkent de toenemende belangstelling hiervoor alsook de soevereine rechten overeenkomstig de internationale wetgeving van de Arctische landen; beveelt elke betrokken partij aan maatregelen te nemen om de hoogst mogelijke veiligheids-, milieu- en sociale normen te garanderen bij de verkenning en exploitatie van bodemschatten;
15. a conscience du besoin de ressources d'une population mondiale en augmentation; admet que s'accroisse l'intérêt pour elles, tout en reconnaissant les droits souverains des États arctiques dans les termes du droit international; recommande à toutes les parties intéressées de prendre des mesures afin d'assurer à l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles l'application de normes de sécurité, sociales et environnementales les plus strictes possible;