Vertaling van "partij doet bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partij die afstand doet van instantie
partie qui se désiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die partij doet bijgevolg blijken van het vereiste belang.
Cette partie dispose donc de l'intérêt requis.

De verzoekende partij doet bijgevolg niet blijken van een belang bij het onderhavige beroep.
La partie requérante ne justifie dès lors pas de l'intérêt au présent recours.

Het voormelde artikel 1022 kan bijgevolg in die zin worden geïnterpreteerd dat de partij die afstand doet van een geding in het toepassingsgebied ervan is opgenomen.
Il en résulte que l'article 1022 précité peut être interprété comme incluant dans son champ d'application la partie qui se désiste d'une instance.

De verzoekende partij doet bijgevolg blijken van het vereiste belang om de vernietiging te vorderen van de artikelen 2, 3, 4 en 7 van de ordonnantie van 6 maart 2008.
La requérante justifie dès lors de l'intérêt requis pour demander l'annulation des articles 2, 3, 4 et 7 de l'ordonnance du 6 mars 2008.

Geen enkele partij is gevrijwaard tegen een gebeurtenis die haar, om een of andere reden, zou verhinderen op geldige wijze op een zitting vertegenwoordigd te zijn en bijgevolg een beschikking bij verstek doet oplopen.
Aucune des parties n'est à l'abri d'un événement qui, pour l'une ou l'autre raison, l'empêcherait d'être représentée valablement à une audience et qui lui ferait encourir un jugement par défaut.

De verzoekende partij doet bijgevolg blijken van het vereiste belang.
La partie requérante justifie par conséquent de l'intérêt requis.

De verzoekende partij doet bijgevolg blijken van een belang om voor het Hof de vernietiging van de bestreden bepalingen te vorderen.
Le requérant a par conséquent intérêt à agir devant la Cour en annulation des dispositions entreprises.