Vertaling van "partij laat iedere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten verzoeke van iedere belanghebbende partij
sur requête de toute partie intéressée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Elke Partij laat iedere luchtvaartmaatschappij vrij in de bepaling van frequentie en capaciteit van het internationaal luchtvervoer dat zij op basis van commerciële overwegingen op de markt aanbiedt.
4. Chaque partie autorise chaque transporteur aérien à définir la fréquence et la capacité du service aérien international qu'il souhaite offrir sur la base de considérations commerciales relatives au marché.

De voorzitter laat een kopie van de opzegging aan iedere ondertekenende partij geworden.
Le président transmet une copie de la dénonciation à chacune des parties signataires.

De overeenkomst laat iedere overeenkomstsluitende partij die mogelijkheid, aangezien het om een bijzonder delicaat domein gaat dat nauw verbonden is met de sociale verhoudingen (zie de memorie van toelichting bij het wetsontwerp).
Cette faculté est laissée par la convention aux parties contractantes, s'agissant d'un domaine particulièrement délicat lié étroitement aux relations sociales (cf. exposé des motifs du projet de loi).

4. Elke partij laat iedere luchtvaartmaatschappij vrij in de bepaling van frequentie en capaciteit van het internationaal luchtvervoer dat zij op basis van commerciële overwegingen op de markt aanbiedt.
4. Chaque partie autorise chaque transporteur aérien à définir la fréquence et la capacité du service aérien international qu'il souhaite offrir sur la base de considérations commerciales relatives au marché.

5.4. Indien een partij wordt goedgekeurd, brengt de aangemelde instantie op ieder produkt haar identificatienummer aan of laat dit doen; tevens stelt zij ten aanzien van de verrichte proeven een verklaring van overeenstemming op.
5.4. Pour les lots acceptés, l'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur chaque produit et établit une attestation écrite de conformité relative aux essais effectués.

Maat ten gevolge van het perfide systeem, dat samenhangt met de partijfinanciering en de gecoöpteerde senatoren, gaat iedere partij uiteindelijk haar eigen weg, laat iedere partij een kamikaze of een masochist de Kamerlijst trekken.
Mais à la suite du système pervers lié au financement des partis et aux sénateurs cooptés, chaque parti poursuit sa propre route et fait tirer la liste de la Chambre par un kamikaze ou masochiste.