Traduction de «partij voor democratische actie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partij voor Democratische Actie | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]

Partij van Democratisch Socialisme | Partij van het Democratisch Socialisme | PDS [Abbr.]
Parti du socialisme démocratique | PDS [Abbr.]

democratische partij
parti démocrate

sociaal-democratische partij
parti social-démocrate

christen-democratische partij
parti démocrate-chrétien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° op het gemotiveerd verzoek van de partij Christen-Democratisch & Vlaams, de letterwoorden of logo's EVP, CVP en CD&V N-VA;
2° sur la demande motivée du parti Christen-Democratisch & Vlaams, les sigles ou logos EVP, CVP et CD&V N-VA;

Het offensief van de Turkse president Erdogan zou echter niet alleen de beveiliging van de Turks-Syrische grens beogen, maar ook gericht zijn tegen posities van de Koerdische milities van de PYD (Democratische Unie Partij), in het veld opererende partners van de coalitie waaraan België actief deelneemt.
Cependant, il semblerait qu'outre la sécurisation des frontières turco-syriennes, l'offensive orchestrée par le président turc Recep Tayyip Erdogan aurait également pris pour cible des positions appartenant aux milices kurdes du Parti de l'Union démocratique (PYD), partenaires sur le terrain de la coalition dont la Belgique est un membre actif.

Binnen de scope van deze omzendbrief wordt een haatprediker gedefinieerd als een persoon die in België verblijft of de intentie heeft om in België een invloed te doen gelden, en die vanuit zijn overtuiging, al dan niet religieus, het gebruik van dwang en/of geweld voor het bereiken van de eigen doelstellingen verantwoordt; de eigen doelstellingen ten aanzien van anderen propageert via concrete kanalen of acties; als doel heeft om, in theorie of in de praktijk, schade te berokkenen aan de principes van de democratie of de mensenrechten, aan de goede werking van de democratische instellingen of aan andere grondslagen van de rechtsstaat.
Dans le cadre de cette circulaire le prédicateur de haine est défini comme une personne qui séjourne en Belgique ou a l'intention de faire valoir en Belgique son influence et qui, sur base de ses convictions, religieuses ou pas, justifie le recours à la force et/ou la violence pour arriver à ses propres objectifs; propage ses propres objectifs par rapport à d'autres via des canaux ou des actions concrètes; a pour objectif, en théorie ou en pratique, de causer des dommages aux principes de la démocratie ou des droits de l'homme, au bon fonctionnement des institutions démocratiques ou aux principes de l'état de droit.

De Duitse minister voor Economie en Handel, Sigmar Gabriel, liet eind mei weten dat zijn sociaal-democratische partij (SPD) "geen deel wenst uit te maken van een slechte deal".
Le ministre allemand de l'Economie et du Commerce, Sigmar Gabriel, a affirmé fin mai que son parti social-démocrate, le SPD, ne souhaitait pas souscrire à un mauvais accord.

2. Er is sprake van een toenadering tussen Turkije en de Iraakse Koerdische Democratische Partij (KDP). Erdogan wil de Turkse Koerden immers een voorvechter van hun zaak bieden die een alternatief kan zijn voor het radicalisme van de PKK.
2. On assiste à un rapprochement de la Turquie et du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) irakien, Erdogan ayant pour objectif de présenter aux Kurdes de Turquie un représentant de leur cause, et de proposer une alternative au radicalisme du PKK.

3° op gemotiveerd verzoek van de partij Christen-Democratisch & Vlaams (CD&V), de lijstnamen C. V. P. en E.V. P.;
3° sur demande motivée du parti Christen-Democratisch & Vlaams (CD&V), les noms de liste C. V. P. et E.V. P;

2. Welke acties onderneemt België op dit moment inzake de perswet, de nakende grondwetswijziging en het democratisch proces in Burundi in zijn geheel?
2. Quelles actions la Belgique entreprend-elle actuellement en ce qui concerne la loi sur la presse, la révision imminente de la constitution et le processus démocratique burundais dans sa globalité?

2° op het gemotiveerd verzoek van de partij Christen-Democratisch & Vlaams, de letterwoorden of logo's EVP, CD, CVP en CD&V N-VA;
2° sur la demande motivée du parti Christen-Democratisch & Vlaams, les sigles ou logos EVP, CD, CVP et CD&V N-VA;

2° op het gemotiveerd verzoek van de partij Christen-Democratisch & Vlaams, de letterwoorden of logo's EVP, CD, CVP en CD & V;
2° sur la demande motivée du parti Christen- Democratisch & Vlaams, les sigles ou logos EVP, CD, CVP et CD&V;

2° op het gemotiveerd verzoek van de partij Christen-Democratisch & Vlaams, de letterwoorden of logo's E.V. P., C. D., C. V. P en CD&V;
2° sur la demande motivée du parti Christen-Democratisch & Vlaams, les sigles ou logos E.V. P., C. D., C. V. P. et CD&V;