Vertaling van "partijen ben aangegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst of effectenleningstransactie aangegaan tussen professionele partijen
opération ou transaction interprofessionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter attentie van de heren Poettering en Barón Crespo bevestig ik de verbintenis die ik gisteren, namens de Commissie, in verband met het statuut van de Europese politieke partijen ben aangegaan.
Je veux dire au président Poettering et au président Barón Crespo que je confirme maintenant l'engagement que j'ai pris hier devant vous, au nom de la Commission, à propos du statut des partis politiques européens.

- Ik ben blij met het antwoord van de minister want hij verbindt zich ertoe de engagementen die de politieke partijen in het regeerakkoord zijn aangegaan, zoals de oprichting van een onafhankelijke of zelfs publieke kredietbeoordelaar, op Europees niveau aan te kaarten.
- Je ne cache pas que la réponse de M. le ministre me réjouit puisqu'il s'engage à porter au niveau européen les engagements sur lesquels se sont accordées les formations politiques qui, aujourd'hui, soutiennent le gouvernement et, en l'occurrence, la création d'une agence indépendante, pourquoi pas publique, de notation.

Ik ben het eens met het belang van de politieke verbintenissen, vooral wanneer ze worden aangegaan door politieke partijen van zowel de meerderheid als de oppositie.
Je suis d'accord sur l'importance des engagements politiques, d'autant plus lorsqu'ils sont formulés par des partis, qui sont tant dans la majorité que dans l'opposition.