Vertaling van "partijen geringe bereidheid vertonen " (Nederlands → Frans) :

1. betreurt dat de partijen geringe bereidheid vertonen om het akkoord Linas-Marcoussis toe te passen; veroordeelt de schendingen van het staakt-het-vuren en de gewelddaden jegens de bevolking;
1. déplore le peu de volonté des parties d'appliquer l'accord Linas-Marcoussis; condamne les violations du cessez-le-feu et les exactions contre les populations;

De Commissie is ervan overtuigd dat er een oplossing gevonden kan worden, mits beide partijen de politieke bereidheid vertonen om tot een overeenkomst te komen.
La Commission est persuadée qu’une solution peut être trouvée, à condition que les deux parties fassent preuve d’une volonté politique suffisante en vue de parvenir à un tel accord.

Later werd in dit verband nog een aantal andere voorstellen ingediend. De afgelopen jaren is het echter duidelijk geworden dat de meeste lidstaten, in verband met de belastingopbrengsten uit de btw, een geringe bereidheid vertonen om in te stemmen met voorstellen die in de richting gaan van de definitieve regeling.
Il est cependant apparu, ces dernières années, qu'en raison de l'importance de la TVA pour les recettes fiscales, la plupart des États membres sont réticents à accepter des propositions destinées à se rapprocher du régime définitif.