Traduction de «partijen kunnen onderling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat

alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen kunnen onderling overeenkomen over de verdeling van die kosten".
Les parties peuvent convenir entre elles de la répartition de ces frais.

De partijen kunnen onderling nog verder gedragsbepalingen overeenkomen).
Les parties peuvent s'entendre sur d'autres interdictions comportementales).

De partijen kunnen onderling een vermindering of vermeerdering overeenkomen die van de prospectus afwijkt, op voorwaarde dat die gunstiger is voor de kredietnemer of dat daarover op diens initiatief is onderhandeld.
Les parties peuvent convenir de réduction et majoration dérogeant au prospectus, pour autant que celle-ci soit plus favorable à l'emprunteur ou soit négociée à son initiative.

De partijen kunnen onderling een vermindering of vermeerdering overeenkomen die van de prospectus afwijkt, op voorwaarde dat die gunstiger is voor de kredietnemer of dat daarover op diens initiatief is onderhandeld. »
Les parties peuvent convenir de réduction et majoration dérogeant au prospectus, pour autant que celle-ci soit plus favorable à l'emprunteur ou soit négociée à son initiative ».

4. De partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.
4. Le délai raisonnable peut être prolongé d'un commun accord entre les parties.

De verschillende partijen kunnen in onderling akkoord afwijken van deze standaard richtlijn.
Les différentes parties peuvent, de commun accord, déroger à cette directive standard.

Twee of meer Partijen kunnen onderling rechtstreeks een andere wijze van mededelen overeenkomen.
Une autre voie pourra être convenue par arrangement direct entre deux ou plusieurs Parties.

3. Na ondertekening van deze regeling kunnen de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg verklaren dat de regeling voorlopig van toepassing is vanaf de dag na de ondertekening.
3. Lors de la signature du présent arrangement, les parties contractantes peuvent déclarer d'un commun accord qu'il s'applique à titre provisoire à compter du jour suivant celui de sa signature.

De overeenkomstsluitende partijen kunnen deze overeenkomst in onderling overleg, door middel van overeenkomsten betreffende specifieke sectoren of aangelegenheden, uitbreiden teneinde de douanesamenwerking overeenkomstig hun respectieve douanewetgevingen te intensiveren en aan te vullen.
Les parties contractantes peuvent, par consentement mutuel, étendre le présent accord en vue d’intensifier et de compléter la coopération douanière, conformément à leur législation douanière, au moyen d’accords sur des secteurs ou des sujets spécifiques.