Traduction de «partijen lijstverbindingen of partijencombinaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partijen, lijstverbindingen of partijencombinaties
partis, listes ou alliances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verwijst naar het systeem van de apparentering van de meerderheidspartijen en in feite kan dit uitgroeien tot een zeer ongelijke behandeling van politieke partijen naar gelang van de lijstverbindingen die zij afsluiten.
Ce système renvoie à celui de l'apparentement des partis de la majorité et peut en fait entraîner une inégalité de traitement flagrante de partis politiques selon les groupements de listes qu'ils pratiquent.

Tenslotte nam de werkgroep in deze tekst bepalingen op inzake de toelating van kandidaten van nieuwe partijen of lijstverbindingen, alsmede inzake de vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne.
Enfin, le groupe de travail introduisit dans son texte des dispositions relatives à l'admission des candidats de partis nouveaux ou d'alliances électorales nouvelles ainsi qu'au remboursement des frais de campagne électorale.

(d) de lidstaten behouden enkel de bevoegdheid om de indeling in kiesdistricten (met inbegrip van uitzonderingen en afwijkingen), alsmede de toelating van kandidaten van nieuwe partijen of lijstverbindingen te regelen;
(d) les États membres ne conservent que la compétence de réglementer la division par circonscriptions (exceptions et dérogations comprises) ainsi que l'admission des candidats de nouveaux partis ou alliances électorales;