Traduction de «partijen maakten opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Sommige partijen maakten opmerkingen over de representativiteit van de steekproef van communautaire producenten.
Certaines parties ont commenté la représentativité de l’échantillon des producteurs communautaires.

Bovendien maakten enkele partijen opnieuw opmerkingen over kwesties waarover ze in eerdere brieven al opmerkingen hadden gemaakt, zonder daarbij nieuwe feiten naar voren te brengen.
En outre, dans certains cas, les parties commentaient à nouveau des questions à propos desquelles elles avaient déjà présenté des observations, sans présenter de faits relatifs véritablement nouveaux.

De partijen maakten op 29 april 1997 hun opmerkingen kenbaar.
Les parties ont présenté leurs observations le 29 avril 1997.

- Door de vele constructieve opmerkingen die de Franstalige partijen de afgelopen dagen maakten, groeit mijn overtuiging dat we een catharsis meemaken.
- Les remarques constructives faites ces derniers jours par les partis francophones renforcent ma conviction que nous vivons une catharsis.