Traduction de «partijen nauwer aansluit » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd zorgt de hervorming inzake de politieke partijen ervoor dat Europeanen beter worden geïnformeerd over de banden tussen nationale en Europese partijen en dat de financiering van Europese partijen nauwer aansluit bij de Europese verkiezingsuitslag”.
Dans le même temps, grâce à notre réforme des partis politiques, les Européens seront mieux informés sur le lien qui existe entre les partis nationaux et les partis européens et le financement de ces partis reflétera mieux les choix démocratiques opérés par les citoyens lors des élections européennes».

De REIMS II-Overeenkomst is erop gericht (1) de partijen een billijke vergoeding te bieden voor het bestellen van grensoverschrijdende post die nauwer aansluit bij de daadwerkelijke bestellingskosten van elke partij en (2) de kwaliteit van de grensoverschrijdende postdienst te verbeteren.
Les objectifs principaux de l'accord REIMS II sont (1) d'offrir aux parties contractantes une juste compensation pour la distribution du courrier transfrontalier, qui reflète davantage les coûts réels supportés en la matière par chacune d'entre elles, et (2) d'améliorer la qualité du service du courrier transfrontalier.