Traduction de «partijen tijdig weten » (Néerlandais → Français) :

In dat geval moeten de partijen tijdig weten met welk budget ze moeten werken.
Dans ce cas, les partis doivent savoir en temps utile quel sera leur budget de fonctionnement.

In de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam van 17 juni 1997 (2) over het stabiliteits- en groeipact wordt alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen.
La résolution du 17 juin 1997 du Conseil européen d'Amsterdam relative au pacte de stabilité et de croissance (2) invite solennellement toutes les parties, à savoir les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en œuvre le traité ainsi que le pacte de stabilité et de croissance d'une manière rigoureuse et rapide.

(3) In de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam van 17 juni 1997 betreffende het stabiliteits- en groeipact worden alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht om het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen.
La résolution du Conseil européen d'Amsterdam du 17 juin 1997 sur le pacte de stabilité et de croissance invite solennellement toutes les parties, c'est-à-dire les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en œuvre le traité ainsi que le pacte de stabilité et de croissance d'une manière rigoureuse et rapide.

(3) In de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam over het Stabiliteits- en Groeipact van 17 juni 1997 wordt alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen.
(3) La résolution du Conseil européen d'Amsterdam du 17 juin 1997 sur le Pacte de stabilité et de croissance invite solennellement toutes les parties, c'est-à-dire les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en oeuvre le traité ainsi que le Pacte de stabilité et de croissance d'une manière rigoureuse et rapide.

(3) In de Resolutie van de Europese Raad van Amsterdam over het Stabiliteits- en Groeipact van 17 juni 1997 wordt alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen.
(3) La résolution du Conseil européen d'Amsterdam du 17 juin 1997 sur le Pacte de stabilité et de croissance invite solennellement toutes les parties, c'est-à-dire les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en œuvre le traité ainsi que le Pacte de stabilité et de croissance d'une manière rigoureuse et rapide.

Overwegende dat in de Resolutie van de Europese Raad van Amsterdam over het Stabiliteits- en Groeipact van 17 juni 1997 alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend wordt verzocht het Verdrag en het Stabiliteits- en Groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen;
considérant que la résolution du Conseil européen d'Amsterdam du 17 juin 1997 sur le Pacte de stabilité et de croissance invite solennellement toutes les parties, c'est-à-dire les États membres, le Conseil et la Commission, à mettre en œuvre le traité ainsi que le Pacte de stabilité et de croissance d'une manière rigoureuse et rapide;