Traduction de «partijen uiteraard vrij » (Néerlandais → Français) :

Het staat de partijen uiteraard vrij deze lijst uit te breiden tot andere items.
Il va de soi que les parties sont libres d'étendre cette liste à d'autres sujets.

Ook de voorwaarden voor opzeg zijn vrij te bepalen door de partijen (uiteraard binnen de wettelijke grenzen van het verbintenissenrecht).
Les conditions de résiliation peuvent également être définies librement par les parties (dans les limites légales du droit des contrats naturellement).

85. Het systeem van het draagmoederschap veronderstelt uiteraard dat de verbintenis door de partijen is aangegaan, overeenkomstig overigens de principes die gelden voor het medisch recht en het recht om vrij over zijn lichaam te beschikken, uit vrije wil en met kennis van zaken.
85. Le système de la gestation pour autrui suppose évidemment que l'engagement des parties ait été donné, conformément d'ailleurs aux principes qui gouvernent le droit médical et le droit à la libre disposition de son corps, de manière libre et éclairée.

Het staat de betrokken partijen uiteraard vrij andere oplossingen aan te dragen.
D'autres peuvent toutefois être proposées par toute partie intéressée.