Vertaling van "partijen voelden zich " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse partijen voelden zich in hun eisen gesterkt door een sterk electoraal mandaat, terwijl de Franstalige partijen moeite hadden om die nieuwe realiteit te onderkennen.
Les partis flamands se sentaient renforcés dans leurs exigences par un mandat électoral fort, tandis que les partis francophones avaient du mal à reconnaître la nouvelle réalité.

Na de federale verkiezingen van 10 juni 2007 voelden de Vlaamse partijen zich echter gesterkt door een duidelijk electoraal mandaat en verklaarden ze zich bereid om de wetsvoorstellen houdende de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde goed te keuren en daarvan de consequenties te dragen.
Au lendemain des élections fédérales du 10 juin 2007, les partis flamands se sont toutefois sentis investis d'un mandat clair de l'électeur, ils se sont déclarés prêts à approuver les propositions de loi relatives à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et à en assumer les conséquences.