Vertaling van "partijoverstijgende " (Nederlands → Frans) :

40. prijst de vrouwen in het parlement van Bosnië en Herzegovina voor hun partijoverstijgende debat met de betrokken ministers over gendergerelateerd geweld; verzoekt de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina aan dit debat een vervolg te geven en concrete maatregelen te nemen ter bevordering van de bestrijding van gendergerelateerd geweld;
40. félicite les femmes au sein du parlement de Bosnie-Herzégovine pour leur débat entre les partis sur la violence fondée sur le genre avec les ministres compétents; invite les autorités de Bosnie-Herzégovine à assurer le suivi de ce débat avec des mesures concrètes visant à promouvoir la lutte contre la violence fondée sur le genre;

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, nog geen jaar geleden heb ik een partijoverstijgende petitie opgezet voor een referendum in het Verenigd Koninkrijk over het lidmaatschap van de Europese Unie.
- (EN) Madame la Présidente, il y a moins d’un an, j’ai lancé une pétition multipartite pour la tenue d’un référendum au Royaume-Uni à propos de l’adhésion à l’Union européenne.

Er is brede partijoverstijgende steun in het Parlement voor dit voorstel omdat het is gebaseerd op onze EU-ervaring en -waarden.
Cette proposition a suscité un large soutien de tous les partis au Parlement, car elle repose sur notre expérience et nos valeurs européennes.

Als we willen slagen, is het belangrijk dat we op een land- en partijoverstijgende manier overeenstemming bereiken met onze regeringen.
Il importe d’obtenir l’accord de nos gouvernements, un accord transnational et transpartisan, si nous voulons réussir.

De slotsom van onze partijoverstijgende reis is: We moeten een eigen weg vinden om te onderhandelen, en dat kan alleen zonder voorwaarden gebeuren, en niet door de ander het wapen op de borst te zetten.
Les conclusions de notre visite en Iran, avec une délégation composée de membres de plusieurs partis, sont que nous devons trouver notre propre façon de négocier, et cela est faisable sans conditions préalables, sans mettre un couteau sur la gorge de quelqu’un.