Vertaling van "partner adopteert liepen de voorbije vijf jaren " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel stiefouderadoptiedossiers waarbij de vrouwelijke samenwonende partner van de biologische moeder (die is de meemoeder) het kind van haar partner adopteert, liepen de voorbije vijf jaren (2003-2007) bij de jeugdrechtbanken ?
Quel est le nombre de dossiers d'adoption par un beau-parent où la partenaire cohabitante féminine de la mère biologique (qui est la comère) adopte l'enfant de sa partenaire ont-ils été soumis ces cinq dernières années aux tribunaux de la jeunesse (2003-2007) ?

Hoeveel stiefouderadoptiedossiers (stiefouderadoptie is: adoptie waarbij de samenwonende partner het kind van de biologische ouder adopteert) liepen de voorbije vijf jaar (2003-2007) bij de jeugdrechtbanken ?
Combien de dossiers d'adoption par un beau-parent (l'adoption par un beau-parent est une adoption où le partenaire cohabitant adopte l'enfant du parent biologogique) ont-ils été soumis ces cinq dernières années aux tribunaux de la jeunesse (2003-2007) ?

7) Hoeveel oproepen met de bedoeling de treinreis van een persoon met een beperkte mobiliteit te melden, liepen de voorbije vijf jaren binnen bij de infocentrale van de centrale klantendienst van de NMBS ?
7) Combien d'appels annonçant qu'une personne à mobilité réduite va prendre le train, la centrale d'information du Service central Clientèle a-t-elle reçus au cours des cinq dernières années ?

Hoeveel oproepen met de bedoeling de treinreis van een persoon met een beperkte mobiliteit te melden, liepen de voorbije vijf jaren binnen bij de infocentrale van de centrale klantendienst van de NMBS ?
Combien d'appels visant à annoncer le voyage en train d'une personne à mobilité réduite la centrale d'information du Service Central Clientèle a-t-elle reçus au cours des cinq dernières années ?

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel huwelijken er jaarlijks en dat gedurende de vijf voorbije jaren werden afgesloten in Turkije tussen een Belgische partner en een Turkse partner?
1. Votre administration pourrait-elle préciser combien de mariages ont été conclus annuellement en Turquie au cours des cinq dernières années entre des partenaires belges et turcs?

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel huwelijken er jaarlijks en dat gedurende de vijf voorbije jaren werden afgesloten in Turkije tussen een Belgische partner en een Turkse partner?
1. Votre administration pourrait-elle préciser combien de mariages ont été contractés annuellement durant les cinq dernières années en Turquie entre un partenaire belge et un partenaire turc?

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel huwelijken er jaarlijks en dat gedurende de vijf voorbije jaren werden gesloten in Turkije tussen een Belgische partner en een Turkse partner?
1. Votre administration pourrait-elle préciser combien de mariages ont été conclus annuellement en Turquie au cours des cinq dernières années entre des partenaires belges et turcs?