Vertaling van "partner gelijke behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
promouvoir l’égalité hommes-femmes dans des entreprises

beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen
principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes

gelijke behandeling
égalité de traitement

clausule van gelijke behandeling | op gelijke voet clausule | pari passu clausule | solidariteitsclausule
clause de parité avec le passé | clause de solidarité | clause d'égalité de traitement | clause pari passu

beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

gelijke behandeling van man en vrouw ondersteunen | gendergelijkheid ondersteunen
favoriser la parité hommes-femmes | soutenir l'égalité des sexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: kaderovereenkomst sociale partner gelijke behandeling van man en vrouw vaderschapsverlof
Descripteur EUROVOC: accord-cadre partenaire social égalité homme-femme congé de paternité

§ 1. Ten behoeve van de sociale partners die op grond van het in artikel 36/1 bedoelde rapport inzake overeenkomsten aangaande de gelijke behandeling van vrouwen en mannen wensen te sluiten, stelt de bevoegde dienst een plan voor de gelijkheid van kansen van vrouwen en mannen op.
§ 1. Le service compétent établit, à l'attention des partenaires sociaux qui souhaitent conclure des accords en matière d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes sur la base du rapport sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes visé à l'article 36/1, un plan pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Artikel 57 is ingegeven door het beginsel van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, en door de zorg om de zwakste partner te beschermen.
L'article 57 est dicté par le principe d'égalité entre les hommes et les femmes et par le souci de protéger la personne la plus fragile dans la relation.

overheidsapparaat rechten van de vrouw gelijke behandeling van man en vrouw participatie van vrouwen sociale partner raad van bestuur besluitvorming overheidsbedrijf bevordering in een loopbaan overheidsadministratie rechterlijke macht ondernemingsdirecteur nationale uitvoeringsmaatregel
fonction publique droits de la femme égalité homme-femme participation des femmes partenaire social conseil d'administration prise de décision entreprise publique promotion professionnelle administration publique pouvoir judiciaire directeur d'entreprise mesure nationale d'exécution

gelijke behandeling van man en vrouw participatie van vrouwen sociale partner overheidsapparaat rechten van de vrouw raad van bestuur besluitvorming overheidsbedrijf bevordering in een loopbaan overheidsadministratie rechterlijke macht ondernemingsdirecteur nationale uitvoeringsmaatregel
égalité homme-femme participation des femmes partenaire social fonction publique droits de la femme conseil d'administration prise de décision entreprise publique promotion professionnelle administration publique pouvoir judiciaire directeur d'entreprise mesure nationale d'exécution

gelijke behandeling van man en vrouw gelijkheid van beloning sociale partner sociale dialoog sociale balans
égalité homme-femme égalité de rémunération partenaire social dialogue social bilan social

Om de effectieve toepassing van het beginsel van gelijke behandeling te bevorderen, dienen de lidstaten de dialoog tussen de sociale partners en, binnen het kader van de nationale praktijk, met de niet-gouvernementele organisaties te bevorderen.
Afin de renforcer la mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement, les États membres devraient encourager le dialogue entre les partenaires sociaux et, dans le cadre de la pratique nationale, avec les organisations non gouvernementales.

1. Overeenkomstig hun nationale tradities en praktijken nemen de lidstaten passende maatregelen om te bevorderen dat sociale partners via sociale dialoog gelijke behandeling aanmoedigen, onder meer door toe te zien op de praktijk op het werk, bij de toegang tot het arbeidsproces, beroepsopleiding en promotie, alsook door het volgen van collectieve overeenkomsten, gedragscodes en door onderzoek en uitwisseling van ervaringen en goede praktijken.
1. Conformément à leurs traditions et pratiques nationales, les États membres prennent les mesures appropriées afin de favoriser le dialogue social entre les partenaires sociaux en vue de promouvoir l'égalité de traitement, y compris, par exemple, par la surveillance des pratiques sur le lieu de travail, dans l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, ainsi que par la surveillance des conventions collectives, par des codes de conduite, par la recherche ou par l'échange d'expériences et de bonnes pratiques.

Het Raadgevend Comité voor gelijke behandeling, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de sociale partners, organisaties voor gelijke behandeling en de Europese Vrouwenlobby, heeft er in beslissende mate toe bijgedragen dat er concrete stappen zijn gezet.
Le comité consultatif pour l'égalité des chances, composé de représentants des États membres, de partenaires sociaux, d'organisations de défense de l'égalité des chances et du Lobby européen des femmes, a joué un rôle essentiel dans la prise de mesures concrètes.

De sociale partners zorgen voor de bevordering van gelijke behandeling, met name door toe te zien op de praktijk op het werk en door gedragscodes en collectieve overeenkomsten op te stellen.
Les partenaires sociaux assurent la promotion de l’égalité de traitement, notamment à travers la surveillance des pratiques sur le lieu de travail, la rédaction de codes de conduite et la conclusion de conventions collectives.