Traduction de «partner in crime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.
Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

overlijden van partner
décès du partenaire

misbruik van partner
maltraitance du partenaire

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Partner des Fortschritts
Partenaires du Progrès

Europese partners voor de preventie van blindheid
Entraide européenne pour la prévention de la cécité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zekere zin zijn tot nu toe werkgevers en werknemers « partners in crime ».
Jusqu'à présent, employeurs et travailleurs ont été, d'une certaine manière, « des associés dans le crime ».

Microsoft DCU (Digital Crimes Unit) bijvoorbeeld, heeft als opdracht de partners per lidstaat te zoeken die in staat zijn om de relevante informatie door te spelen naar partners in de respectieve lidstaten.
Ainsi, la Microsoft DCU (Digital Crimes Unit) a pour mission de rechercher dans chaque État membre les partenaires capables de relayer les informations pertinentes vers des partenaires dans les autres États membres.

De National Crime Council constateerde in 2005 dat een op de zeven vrouwen in Ierland op enig moment in haar leven te maken krijgt met ernstig misbruik van lichamelijke, seksuele of emotionele aard door een partner.
En 2005, le National Crime Council a révélé qu’une femme sur sept, en Irlande, avait subi de graves maltraitances de nature physique, sexuelle ou émotionnelle de la part d’un partenaire à un moment de sa vie.

In 2005 concludeerde de National Crime Council dat een op de zeven vrouwen in Ierland te maken heeft gehad met ernstige mishandeling van fysieke, seksuele of emotionele aard door hun partner.
En 2005, le Conseil national du crime a découvert qu’une femme sur sept en Irlande avait été victime de comportements violents graves de nature physique, sexuelle ou émotionnelle de la part de leur partenaire.

De gangster werd voor het laatst gezien op de luchthaven van Johannesburg, naar verluidt in het gezelschap van een blonde vrouw, vermoedelijk zijn Vlaamse vrouw en partner in crime.
Le gangster a été vu pour la dernière fois à l'aéroport de Johannesburg en compagnie d'une femme blonde, vraisemblablement son épouse flamande et partner in crime.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie en de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de Federale Politie zijn partners in de behandeling van internetmisbruiken die via eCops werden gemeld.
Le Service Public Fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la Police fédérale sont partenaires dans le traitement des signalements d'abus sur Internet introduits sur eCops.

1. De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de Federale Politie zijn partners in de behandeling van de meldingen van misbruik op het internet die via eCops werden gedaan.
1. Le Service Public Fédéral (SPF) Economie, PME, Classes moyennes et Energie et la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la Police fédérale sont partenaires dans le traitement des signalements d'abus sur Internet introduits sur eCops.

De Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werkt trouwens zeer nauw samen met andere belangrijke partners die van belang zijn in de strijd tegen de identiteitsfraude, waarvan de federale politie, de directie Ecofin met afdelingen als FCCU (Federal Computer Crime Unit), CDGEFID (Centrale Dienst ter bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie) en CDBV (Centrale Dienst ter Bestrijding van de Valsheden), zeker niet de minste zijn.
Le Service de la politique criminelle collabore étroitement avec d'autres partenaires essentiels de la lutte contre la fraude à l'identité dont la police fédérale, la direction d'Ecofin et des branches comme la FCCU (Federal Computer Crime Unit), l'OCDEFO (Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée) et l'OCRC (Office central pour la répression de la corruption).

De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en de Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de Federale Politie zijn partners in de behandeling van internetmisbruiken die via eCops werden gemeld.
Le Service Public Fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la Police fédérale sont partenaires dans le traitement des signalements d'abus sur Internet introduits sur eCops.