Vertaling van "partner wat kinderrechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

Partners voor de vrede [ PFP ]
Partenariat pour la paix [ PFP ]

sociale partner
partenaire social

Partner des Fortschritts
Partenaires du Progrès

Europese partners voor de preventie van blindheid
Entraide européenne pour la prévention de la cécité

ongehuwd samenleven [ buitenechtelijke partner | concubinaat | feitelijk gezin | samenwonen | vrije liefde ]
union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNICEF is onze voornaamste partner wat kinderrechten betreft. Het werkt rechtstreeks aan de verwezenlijking van de SDG's die verband houden met kinderen en voert een strategie rond gelijkheid om beter rekening te houden met de meest kwetsbaren.
L'UNICEF est notre principal partenaire en matière de Droits de l'enfant, il travaille directement à la réalisation des ODD qui concernent les enfants et mène une stratégie pour l'équité afin de prendre en compte les plus vulnérables.

De Commissie zal zich buigen over de vraag hoe zij dit systeem het beste kan opzetten in derde landen, waar de delegaties een systematische dialoog zouden kunnen aangaan met nationale en internationale partners die actief zijn op het gebied van kinderrechten.
La Commission étudiera en outre les moyens de reproduire ce dispositif dans les pays tiers, où ses délégations pourraient engager un dialogue systématique avec les partenaires internationaux et nationaux actifs dans le domaine des droits de l’enfant.

België en de Afdeling Kinderrechten van de Raad van Europa willen dan ook alle partners, deskundigen, beleidsmakers en praktijkbeoefenaars van alle betrokken Staten uitnodigen om mee na te denken over het “belang van het kind”.
Le programme “Building a Europe for and with children” du Conseil de l’Europe, lancé en 2006, œuvre à l’amélioration des droits de tous les enfants. Le thème des droits de l’enfant est important non seulement en Belgique, mais également dans tous les Etats membres du Conseil de l’Europe.

Daarnaast moet niet vergeten worden dat het van belang is de banden aan te halen met de diverse internationale organisaties, zoals de Raad van Europa, die op het gebied van de kinderrechten een groot aantal initiatieven ontplooit, van het lanceren van campagnes tegen geweld tot het aannemen van diverse aanbevelingen, resoluties en conventies, waardoor zij een partner bij uitstek is om een strategie voor de rechten van het kind te ontwikkelen.
Rappelons également l'importance de resserrer les liens avec diverses organisations internationales, telles que Conseil de l'Europe, qui déploie en matière de droits de l'enfant de nombreuses initiatives allant du lancement de campagnes contre la violence à l'adoption de diverses recommandations, résolutions et Conventions, faisant ainsi de cette institution un partenaire privilégié dans la mise en place d'une stratégie pour les droits de l'enfant.

Tot slot, heeft het Franse voorzitterschap zijn partners voorgesteld om een Europese Dag van de kinderrechten te organiseren, die zou kunnen worden gehouden - ik zeg dit onder voorbehoud, want het is nog niet officieel - op 20 november 2000.
Enfin, la présidence française a proposé à ses partenaires l'organisation d'une journée européenne des droits de l'enfant, qui pourrait se tenir - je le dis sous réserve, car ce n'est pas encore décidé officiellement - le 20 novembre 2000.