Vertaling van "partnergeweld rondzendbrief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partnergeweld
violence intraconjugale

huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

intrafamilaal geweld | partnergeweld
violence au sein du couple | violence conjugale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de minister van Justitie Partnergeweld - Recidiven - Aanpak van de verdachten - Bemiddeling - Nultolerantie bij partnergeweld - Rondzendbrief - Toepassing - Opvang van de slachtoffers - Samenwerking met de justitiehuizen
au ministre de la Justice Violences conjugales - Récidives - Prise en charge des prévenus - Médiation - Tolérance zéro en cas de violence conjugale - Circulaire - Application - Prise en charge des victimes - Synergies avec les maisons de justice

U weet dat de evaluatie van toepassing van de rondzendbrief inzake nultolerantie voor partnergeweld tegen vrouwen tegen 15 mei 2008 afgerond moest zijn.
Vous savez que l'application de la circulaire Tolérance Zéro sur la violence conjugale faite aux femmes a fait l'objet d'une évaluation qui devait être finalisée le 15 mai 2008.

Vandaag, tien jaar na de goedkeuring van de wet over het partnergeweld, geeft het college van procureurs-generaal met een rondzendbrief uitvoering aan de wet op het intrafamiliaal geweld.
Aujourd'hui, dix ans après l'adoption de la loi, le Collège des procureurs généraux a diffusé une circulaire exécutant la loi sur la violence intrafamiliale.

De richtlijn is op 3 april in werking getreden, samen met de rondzendbrief betreffende het strafrechtelijk beleid inzake partnergeweld.
La directive est entrée en vigueur le 3 avril, en même temps que la circulaire relative à la politique pénale concernant la violence entre partenaires.

In uitvoering van de rondzendbrief COL 4/2006 van het College van Procureurs-generaal worden in de meeste parketten maatregelen genomen voor een doeltreffende aanpak van het partnergeweld.
En application de la circulaire COL 4/2006 du Collège des procureurs généraux, la plupart des parquets ont pris des mesures en faveur d'une lutte efficace contre la violence entre partenaires.