Traduction de «partnerinstelling » (Néerlandais → Français) :

Partnerinstelling: Een openbare of particuliere instelling die een overheidstaak uitvoert en die van DARIAH-ERIC goedkeuring heeft gekregen om deel te nemen aan de werkzaamheden van één of meer VEC's.
Institution partenaire: une institution publique ou privée investie d'une mission de service public, et qui a été autorisée par l'ERIC DARIAH à prendre part aux travaux d'un ou de plusieurs VCC.

VEC-voorzitter: Een partnerinstelling die leiding geeft aan de activiteiten van een VEC en wordt benoemd door de raad van bestuur.
Présidence du VCC: une institution partenaire qui, sur nomination du conseil d'administration, dirige les activités d'un VCC.

2. Iedere partnerinstelling kan als deelnemer bijdragen aan de werkzaamheden van meer dan één VEC.
2. Chaque institution partenaire peut prendre part en tant que contributeur aux travaux de plusieurs VCC.

2. Iedere partnerinstelling die een VEC wil voorzitten, doet hiervoor een aanvraag bij de raad van bestuur overeenkomstig artikel 20, lid 1.
2. Toute institution partenaire conforme à l'article 20, paragraphe 1, qui souhaite présider un VCC présente sa candidature au conseil d'administration.

Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van een studie in een partnerinstelling of een stage of het opdoen van ervaring als leerling, assistent of stagiair in het buitenland.
Cette mobilité peut prendre la forme d'études dans un établissement partenaire ou de stages, ou d'une expérience acquise en qualité d'apprenti, d'assistant ou de stagiaire à l'étranger.

Deze partnerinstelling van de UNHCR is een onvervangbaar toevluchtsoord voor Tibetanen die uit hun eigen geboorteland moesten vluchten.
Cette institution partenaire de la convention des droits de l’homme de l’ONU est un lieu de refuge indispensable pour les Tibétains qui sont obligés de fuir leur patrie.

mobiliteit van onderwijzend personeel van instellingen voor hoger onderwijs met het doel bij een partnerinstelling in het buitenland onderwijs te geven of daar scholing te volgen;
les actions de mobilité auxquelles participe le personnel enseignant des établissements d'enseignement supérieur afin d'enseigner ou de recevoir une formation dans un établissement partenaire à l'étranger;

6° de officiële naam van de hogeschool of universiteit en de officiële naam van de partnerinstelling(en) indien de regelgeving geldend voor die partnerinstelling(en) dit toelaat;
6° le nom officiel de l'institut supérieur ou de l'université et le nom officiel de l'/des institution(s) partenaire(s) lorsque la réglementation applicable à des institutions partenaires le permet;

1° de benaming van de graad met de nadere kwalificatie en in voorkomend geval de specificatie en desgevallend de andere benaming(en) dat (die) door de partnerinstelling(en) kan (kunnen) worden afgeleverd krachtens de voor haar (hen) geldende regelgeving indien de regelgeving geldend voor die partnerinstelling(en) dit toelaat;
1° la dénomination du degré avec ajout des qualifications plus détaillées et le cas échéant, la spécification et éventuellement, le/les autre(s) titre(s) pouvant être accordés par la/les institution(s) partenaire(s) en vertu de la réglementation dont elle(s) relève(nt) lorsque la réglementation applicable à cette/ces institution(s) partenaire(s) le permet;

onderwijstaken bij de partnerinstelling ter ondersteuning van de curriculumontwikkeling voor het project;
des missions d'enseignement dans un établissement partenaire, destinées à mettre en œuvre le programme d'études du projet;