Traduction de «partnerland tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partnerland
pays partenaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Saïdi legt uit dat dit amendement tegemoet komt aan de opmerking dat Mali een partnerland is van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Mme Saïdi explique que cet amendement vise à tenir compte de ce qui a été dit à propos du Mali, à savoir que celui-ci est un pays partenaire de la Coopération belge au développement.

Concreet komt dit voorstel tegemoet aan deze engagementen door de eigen verantwoordelijkheid van het partnerland duidelijk in te schrijven.
Concrètement, la présente proposition respecte ces engagements en introduisant clairement le principe de la responsabilité du pays partenaire.

De programmering wordt zo een cruciaal proces, waarbij alle mogelijkheden van een versterkte samenwerking met de VN-partners in aanmerking moeten worden genomen, om te bereiken, dat de EG zo effectief mogelijk aan de vastgestelde behoeften van het partnerland tegemoet komt.
L'exercice de programmation devient ainsi le processus critique dans le cadre duquel toutes les possibilités de renforcement de la coopération avec les partenaires des Nations unies doivent être prises en considération afin de permettre à la CE d'apporter la réponse la plus efficace aux besoins recensés des pays partenaires.

De programmering wordt zo een cruciaal proces, waarbij alle mogelijkheden van een versterkte samenwerking met de VN-partners in aanmerking moeten worden genomen, om te bereiken, dat de EG zo effectief mogelijk aan de vastgestelde behoeften van het partnerland tegemoet komt;
L'exercice de programmation devient ainsi le processus critique dans le cadre duquel toutes les possibilités de renforcement de la coopération avec les partenaires des Nations unies doivent être prises en considération afin de permettre à la CE d'apporter la réponse la plus efficace aux besoins recensés des pays partenaires.

- De huidige budgettaire middelen van DGIS voor het programma bilaterale beurzen per partnerland en per studierichting kunnen onmogelijk aan deze vraag tegemoet komen, zelfs indien de vorming over een groot aantal jaren zou gespreid worden.
- Les moyens budgétaires actuels de la DGCI pour le programme de bourses bilatérales par pays partenaires et par orientation d'études ne permettent pas de répondre à cette demande, même si la formation s'étalait sur un grand nombre d'années.