Traduction de «partnerlanden actief deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief deel | actief gedeelte | deel onder spanning
partie active | pièce sous tension

toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief
bien à venir faisant partie de l'actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten aanzien van de specifieke prioriteiten voor elk land namen de autoriteiten in de partnerlanden actief deel aan de identificatie van de prioriteiten die het best tegemoet komen aan hun nationale behoeften.
En ce qui concerne les priorités nationales spécifiques, les autorités des pays partenaires participent activement à l'identification des priorités qui correspondent le mieux à leurs besoins nationaux.

F. actief deel te nemen aan het uitstippelen en toepassen van een beleid met betrekking tot de migratiestromen in het Middellandse Zeegebied en aan het sluiten van terugnameovereenkomsten met de partnerlanden;
F. de participer activement à la définition et à la mise en place d'une politique des flux migratoires dans l'ensemble du bassin méditerranéen, et la négociation d'accords de réadmission avec tous les pays partenaires;

België neemt actief deel aan de gesprekken en aan de oprichting van een ondersteunend kader voor de universele dekking van ziekterisico's in alle partnerlanden.
La Belgique participe activement aux discussions et à la création d'un cadre d'accompagnement pour la couverture universelle des risques de maladie dans tous les pays partenaires.

Hoewel Libanon geen deel uitmaakt van de partnerlanden van onze gouvernementele samenwerking, hebben we dit jaar dan ook twee bijdragen aan Libanese ngo's toegekend. Het betreft ngo's die actief zijn in hulpverlening en opvang van Syrische vluchtelingen. Zo ontvangt de AMEL-organisatie 500.000 euro en het Caritas Lebanon Migrant Center 540.000 euro.
Ainsi, bien que le Liban ne fasse pas partie des pays partenaires de la coopération belge, nous avons octroyé, cette année, deux contributions à des ONG libanaises actives dans l'assistance et l'accueil des réfugiés syriens: 500.000 euros à l'association AMEL, et 540.000 euros au Centre des Migrants de Caritas Liban.

D. overwegende dat het ENB de ambitie zou moeten hebben om de partnerlanden bevoorrechte betrekkingen aan te bieden, die hen in staat stellen actief deel te nemen aan het EU-beleid,
D. considérant que la PEV devrait avoir l'objectif ambitieux de proposer aux pays partenaires des relations privilégiées, afin de leur permettre de participer activement aux actions de l'UE,

België heeft actief bijgedragen aan de verwezenlijking van de " One UN" , waar meerdere partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking deel uitmaken van de 8 pilootlanden.
La Belgique a contribué activement à la réalisation de l' " One UN" , qui compte parmi les 8 pays pilotes plusieurs pays partenaires de la Coopération belge au Développement.