Traduction de «partnerlanden zullen uiteraard hierop » (Néerlandais → Français) :

Deze maatregelen zullen uiteraard worden besproken met de overheden van de partnerlanden.
Ces mesures seront bien entendu discutées avec les autorités des pays partenaires.

De activiteiten van de Europese Unie, haar lidstaten en de partnerlanden zullen uiteraard hierop worden afgestemd.
Les activités de l'Union européenne, de ses États membres et des pays partenaires en tiendront bien entendu compte.

De opvangmedewerkers zullen bij een vermoeden van risicogedrag de patient hierop aanspreken en een test voorstellen. Uiteraard wordt bij medische indicatie de testing met de patiënt besproken.
Il va de soi lorsque le test s'avère justifié pour des raisons médicales qu'il est discuté avec le patient.

Uiteraard zullen de partnerlanden ook een rol krijgen binnen dit contract en het spreekt voor zich dat er controlemechanismen moeten worden ingesteld.
Bien sûr, les pays partenaires devront jouer leur rôle dans ce contrat et, évidemment, il faudra mettre en place des mécanismes de suivi.

Hoe hebben de partnerlanden hierop gereageerd en hoe reageerde Egypte, waar binnenkort presidents- en parlementsverkiezingen zullen plaatsvinden?
Quelle a été la réaction des pays partenaires et, notamment, de l'Égypte qui est au début d'un processus électoral présidentiel et parlementaire ?