Traduction de «partners buigt zich » (Néerlandais → Français) :

De zeer korte termijnen die moesten worden aangehouden voor de presentatie van dit eerste scorebord aan de Europese Raad van Stockholm kunnen weliswaar als motief worden aangevoerd waarom het Europees Parlement zo laat is geraadpleegd, maar dat neemt niet weg dat er voortaan voor moet worden gezorgd dat het Europees Parlement, de sociale partners en de NGO's over het scorebord worden geconsulteerd alvorens de Europese Raad zich er in het voorjaar over buigt.
Si les très brefs délais imposés pour la présentation de ce premier tableau de bord au Conseil européen de Stockholm peuvent expliquer la consultation tardive du Parlement européen, il est indispensable de s’assurer que le Parlement européen, les partenaires sociaux et les ONG seront désormais consultés sur le tableau de bord avant le Conseil européen de printemps.

Een werkgroep met vertegenwoordigers van de bevoegde federale en gemeenschapsministers en van de betrokken sociale partners buigt zich sinds juni 2008 over de problematiek.
Un groupe de travail composé de représentants des ministres fédéraux et communautaires compétents et des partenaires sociaux concernés examine le problème depuis juin 2008.

De drie Europese partners en de. Hoge vertegenwoordiger van de EU houden de Raad algemene Zaken en Buitenlandse Zaken op de hoogte en deze buigt zich ook regelmatig over het dossier.
Les trois partenaires européens et le haut représentant de TUE tiennent le Conseil Affaires générales et Relations extérieures informé et celui-ci se penche régulièrement sur le dossier.

De werkgroep buigt zich ook over de invoering van betrouwbare detectiemiddelen en eventueel nodige wetswijzigingen, steeds in overleg met de betrokken partners. a) Zijn er intussen resultaten van dit overleg bekend? b) Komen er wetswijzigingen? c) Worden er nieuwe, betrouwbare detectiemiddelen voorbereid of ontwikkeld?
Le groupe de travail examine également l'instauration de moyens de détection fiables et de modifications de loi éventuelles, toujours en concertation avec les partenaires concernés. a) Les résultats de cette concertation sont-ils connus dans l'intervalle? b) La loi sera-t-elle modifiée? c) De nouveaux moyens de détection fiables sont-ils préparés ou développés?