Vertaling van "partners immers belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon artikel 8 van de wet van 24 juli 1987 reeds een kader ter zake voorziet, is het voor de sociale partners immers belangrijk bepaalde praktijken te voorzien die de betrokken partijen in staat stellen gebruik te maken van elektronische arbeidsovereenkomsten in het kader van een constructieve samenwerking.
En effet, bien que l'article 8 de la loi du 24 juillet 1987 prévoie déjà un cadre en la matière, il est important pour les partenaires sociaux de prévoir certaines pratiques devant permettre aux parties concernées de recourir aux contrats de travail électroniques dans le cadre d'une collaboration constructive.

Zij hebben immers belangrijke informatie gedeeld met hun partners en de bevoegde autoriteiten.
En effet, ils ont partagé des informations importantes avec leurs partenaires et les autorités compétentes.

Het is immers belangrijk dat ingeval van crisis, vooral in Afrika, de regionale partners zich inspannen om oplossingen voor te stellen.
Il est important, lorsqu'une crise survient — et cela vaut surtout pour l'Afrique — que les partenaires régionaux s'emploient à rechercher des solutions, et c'est ce que la CEDEAO a fait en l'espèce.

Het is immers belangrijk dat de potentiële partners zich een goed oordeel kunnen vormen van het kader, waarin hun bedrijvigheid moet passen.
Il est en effet important pour les partenaires potentiels de situer au mieux le cadre dans lequel aura à s'inscrire leur activité.

De omzetting van deze richtlijn wordt immers niet alleen door de sociale partners uit de bouwsector, maar ook door mezelf, beschouwd als een uiterst belangrijk instrument in de strijd tegen de sociale fraude Het wetsontwerp werd in 1e lezing goedgekeurd op de ministerraad van 24 september 2015 en zal na bespreking van het advies van de Raad van State, voor een 2e lezing aan de Ministerraad voorgelegd worden. 2. Aangaande de tools inzake fraudebestrijding, aangereikt door deze richtlijn, moet ik u er attent op maken dat deze niet alleen opgenomen zijn in de nieuwe wet, maar tevens zullen moeten ingeschreven worden in de uitvoeringsbesluiten.
En effet, non seulement les partenaires sociaux du secteur de la construction, mais aussi moi-même considérons la transposition de cette directive comme un instrument extrêmement important dans la lutte contre la fraude sociale. Le projet de loi a été approuvé en première lecture au Conseil des ministres du 24 septembre 2015 et sera soumis au Conseil des ministres pour une seconde lecture après examen de l'avis du Conseil d'État. 2. En ce qui concerne les outils de lutte contre la fraude fournis par cette directive, je dois attirer votre attention sur le fait qu'ils n'ont pas uniquement été inscrits dans la nouvelle loi, mais qu'ils devront également être inscrits dans les arrêtés d'exécution.

Zij vormen immers een belangrijke partner in de opvang van asielzoekers.
Ces organisations constituent en effet un partenaire majeur pour l'accueil des demandeurs d'asile.

Bij een belangrijk deel van die koppels is er immers een zwangerschapswens bij beide partners.
Chez une grand part de ces couples, le désir de grossesse est en effet présent chez les deux partenaires.

Naast de zorgverstrekker wordt ook de patiënt aangesproken: de patiënt is immers een belangrijke partner bij het bevorderen van de kwaliteit van de zorgverlening.
Elle s'adresse non seulement au dispensateur de soins mais aussi au patient : celui-ci est en effet un partenaire essentiel de la promotion de la qualité des soins.

Met name deze twee landen zijn immers belangrijke partners voor de EU bij de aanpak van klimaatverandering.
Ces deux pays sont des partenaires particulièrement importants pour l’UE en matière de changement climatique.