Vertaling van "partners structureel overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide partijen verbinden zich dus tot structureel overleg en wederzijdse akkoorden als evenwaardige partners.
Les deux parties s'engagent dès lors à une concertation structurelle et à des accords réciproques en tant que partenaires équivalents.

Deze wetgeving is tot stand gekomen ingevolge structureel overleg met de sociale partners binnen de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk.
Cette législation a été réalisée suite à une concertation structurelle avec les partenaires sociaux au sein du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail.

23° structureel overleg organiseren tussen alle betrokken partners uit het adoptiewerkveld, namelijk het Steunpunt Adoptie, de adoptiediensten, de diensten voor maatschappelijk onderzoek en de trefgroepen.
23° organiser une concertation structurelle entre tous les partenaires concernés sur le terrain, à savoir le Point d'Appui à l'Adoption, les services d'adoption, les services d'enquête sociale et les groupes de rencontre.

Beide partijen verbinden zich derhalve tot structureel overleg en wederzijds akkoord als evenwaardige partners.
Les deux parties s'engagent dès lors à une concertation structurelle et à des accords réciproques en tant que partenaires équivalents.

Bijgevolg verbinden beide partijen zich ertoe om als gelijkwaardige partners structureel overleg te plegen en wederzijdse akkoorden te sluiten;
Les deux parties s'engagent dès lors à une concertation structurelle et à des accords réciproques en tant que partenaires équivalents;

17° structureel overleg organiseren tussen alle betrokken partners uit het adoptiewerkveld, namelijk de voorbereidingscentra, de diensten voor maatschappelijk onderzoek inzake interlandelijke adoptie, de adoptiediensten, het Steunpunt Nazorg Adoptie en erkende trefgroepen.
17° organiser une concertation structurelle entre tous les partenaires concernés sur le terrain, à savoir les centres de préparation, les services d'enquête sociale en matière d'adoption internationale, les services d'adoption, le Point d'appui du post-suivi adoptif, et les groupes de rencontre agréés.

De diverse diensten hebben op geregelde wijze structureel overleg en wisselen permanent informatie uit en dit eveneens met internationale partners.
Ces différents services procèdent régulièrement à une concertation structurelle et échangent en permanence des informations, y compris avec des partenaires internationaux.

Ik hoop ook dat de maatregel na overleg met de sociale partners structureel wordt, eventueel na een evaluatie van de drempels van 10% van de werknemers en maximaal 10 werknemers per project.
J'espère qu'après concertation avec les partenaires sociaux, la mesure deviendra structurelle, éventuellement après une évaluation des limites de 10% des travailleurs et de 10 travailleurs maximum par projet.

De herziening van de wet op het concurrentievermogen die de regering in overleg met de sociale partners wenst door te voeren beoogt het meer preventief en structureel afstemmen van onze loon- en inkomensontwikkelingen op deze van de andere landen in de Europese muntunie, en in afwachting op deze van onze drie belangrijkste handelspartners.
La révision de la loi sur la compétitivité à laquelle le gouvernement souhaite procéder en concertation avec les interlocuteurs sociaux vise une meilleure concordance préventive et structurelle de l'évolution de nos salaires et revenus avec celle des autres pays de l'Union monétaire européenne et dans l'intervalle, avec celle de nos trois principaux partenaires commerciaux.