Vertaling van "partners zou bovendien verdiept moeten " (Nederlands → Frans) :

Het begrip « partner » zou bovendien moeten worden verduidelijkt.
La notion de « partenaire » devrait en outre être précisée.

De partner zou voldoende verzekerd moeten zijn tegen ongevallen en ziekte; de reder zou de zeevarende alle mogelijke medewerking moeten geven bij het sluiten van een dergelijke verzekering.
Les partenaires devraient être munis d'une assurance adéquate couvrant les risques d'accident et de maladie; l'armateur devrait accorder aux gens de mer tout son concours pour contracter cette assurance.

Het is dan ook een goede zaak dat over elk evaluatieproject een verslag wordt opgemaakt. Dat verslag zou bovendien openbaar moeten worden gemaakt.
Il conviendrait, dès lors, que chaque projet d'évaluation fasse l'objet d'un rapport et que ce rapport soit publié.

De definitie zou bovendien rekening moeten houden met de technologische vooruitgang en met nieuwe media.
En outre la définition devrait permettre de suivre l'évolution technologique et couvrir de nouveaux médias.

Logischerwijze mogen dan ook bij het vaststellen van de voorwaarden waaraan de overeenkomsten moeten voldoen, geen voorwaarden worden opgelegd die betrekking zouden hebben op zaken of waarborgen die wegens de aard ervan niets uitstaande hebben met verzekeringsverrichtingen waarop taks zou kunnen worden geheven in het kader van artikel 173 van het Wetboek diverse rechten en taksen; deze opmerking geldt voor alle voorwaarden bepaald in het ontworpen besluit, voorwaarden die bovendien verantwoord moeten kunnen worden ten aanzien van het gelijkheidsbeginsel (2).
Par conséquent, la logique commande de ne pas déterminer de conditions auxquelles les contrats doivent répondre qui porteraient sur des éléments ou des garanties qui, par leur nature, seraient étrangers aux opérations d'assurance susceptibles d'être taxées dans le cadre de l'article 173 du Code des droits et taxes divers, cette observation valant pour l'ensemble des conditions déterminées par l'arrêté en projet qui doivent, par ailleurs, pouvoir être justifiées au regard du principe d'égalité (2).

Het verschil in behandeling zou bovendien ingegeven zijn door de overweging dat een snelle afloop van de aanwijzingsprocedure en de goede verstandhouding en samenwerking binnen het parket moeten worden verzekerd en aandacht moet worden besteed aan het delicate karakter van de rol van de procureur des Konings en de procureur-generaal hierbij.
La différence de traitement serait en outre dictée par le souci d'un déroulement rapide de la procédure de désignation et par le souci d'une bonne entente et d'une bonne coopération au sein du parquet, ainsi que par la volonté d'avoir égard au caractère délicat du rôle du procureur du Roi et du procureur général en la matière.

De lijst van de aldus aangewezen personeelsleden zou bovendien permanent ter beschikking van de Commissie moeten gehouden worden.
La liste des personnes ainsi désignées devrait en outre être tenue en permanence à la disposition de la Commission.

Over het algemeen veronderstelt een goed milieubeleid een mobilisatie van alle betrokken partners, die bovendien stuk voor stuk hun goede wil moeten tonen.
De façon générale, les politiques environnementales nécessitent la mobilisation et la bonne volonté des différents partenaires concernés.