Traduction de «partnerschap verloopt traag » (Néerlandais → Français) :

De tenuitvoerlegging van de omroephervorming, een van de kernprioriteiten van het Europees partnerschap verloopt traag door het gebrek aan harmonisatie en door de trage implementatie van het wettelijke kader, met name in de federatie.
L'harmonisation insuffisante du cadre juridique relatif à la radiodiffusion publique et la lenteur de sa mise en œuvre, en particulier au niveau de la Fédération, ont pour effet de retarder l'application de la réforme du secteur, qui compte parmi les principales priorités du partenariat européen.

De aanpassing in de sector van het spoorwegvervoer, zoals geëist overeenkomstig het partnerschap, is voortgezet, maar de herstructurering van de Hongaarse spoorwegmaatschappij MAV verloopt vrij traag.
L'alignement dans le secteur des transports ferroviaires, requis dans le partenariat, s'est poursuivi, mais la restructuration de la société hongroise des chemins de fer MAV est plutôt lente.