Vertaling van "partnerschapsrelatie tussen beide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden
En avant de la jonction prémolaire-canine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit nieuwe protocol, dat in lijn is met de visserijovereenkomsten die door de Gemeenschap zijn gesloten met bepaalde Oost-Afrikaanse landen, voorziet in versterking van de partnerschapsrelatie tussen beide partijen en is tevens in belang van een verantwoordelijke en duurzame visserij in Ivoorkust.
Ce nouveau protocole, qui s'inscrit dans la lignée des accords de pêche conclus par la Communauté avec certains pays de l'Afrique de l'Ouest, permet de renforcer la relation de partenariat entre les deux parties tout en favorisant une pêche responsable et durable en Côte d'Ivoire.

In de allereerste plaats is het evenwel zaak de sociaal-economische kringen in staat te stellen eigen initiatieven te ontplooien. Op die manier moet de basis worden gelegd voor een directe samenwerking tussen de organisaties die de burgers vertegenwoordigen, zodat de burgers de echte protagonisten van de nieuwe partnerschapsrelatie tussen beide regio's worden.
La priorité doit être également accordée à la promotion d'activités menées directement par les acteurs économiques et sociaux, afin de favoriser une coopération plus directe entre les organisations qui représentent les citoyens de l'UE, du Mercosur et du Chili et en font les véritables protagonistes des nouvelles relations d'association.