Traduction de «partnership bivv-federale politie » (Néerlandais → Français) :

Aantal uitgevoerde controles uitgevoerd tijdens de BOB-campagnes (bron BIVV): 2010-2011: 214.896 2011-2012: 263.085 2012-2013: 270.192 2013-2014: 342.547 2014-2015: 321.156 Na het vervolledigen van de cijfers, dus ook de cijfers "na" het afsluiten van de registratieperiode, bekomen we volgend resultaat (bron federale politie - DRI).
Le nombre de contrôles effectués pendant les campagnes BOB (source IBSR): 2010-2011: 214.896 2011-2012: 263.085 2012-2013: 270.192 2013-2014: 342.547 2014-2015: 321.156 Après avoir complété tous les chiffres, et donc aussi les chiffres "après" la clôture de la période de registration, nous obtenons le résultat suivant (source police fédérale - DRI).

Mijn administratie heeft een ontwerp van wet opgesteld waarover reeds met een hele reeks betrokken partijen en potentiële gesprekspartners (de lokale, federale en geïntegreerde politie, de FOD's Binnenlandse Zaken, Justitie en Volksgezondheid, het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV), enz) werd overlegd.
Mon administration a rédigé un projet de loi qui a déjà fait l'objet de concertations avec toute une série de parties concernées et d'interlocuteurs potentiels (police locale, fédérale et intégrée, SPF Intérieur, Justice, Santé publique, Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), etc.).

Op vraag van de vertegenwoordigers van de lokale en federale politie, houdt het BIVV bij de verdeling ervan rekening met de minimale norm overeenkomstig het referentiekader dat gedefinieerd werd om de controledoelstellingen op het vlak van rijden onder invloed van alcohol tot op het lokale niveau te bepalen.
A la demande des représentants de la police locale et fédérale, l'IBSR tiendra compte, lors de la répartition des porte-clés, de la norme minimale qui a été définie dans le cadre de référence afin de déterminer, jusqu'au niveau local, les objectifs de contrôle sur le plan de la conduite sous l'influence de l'alcool.

Nu reeds is het zo dat in partnership BIVV-Federale politie twee tuimelvoertuigen landelijk ingezet worden met oog op het sensibiliseren voor de gordeldracht.
Aujourd'hui déjà dans un partenariat IBSR-Police fédérale, deux voitures tonneaux sont en activité dans le pays afin de sensibiliser au port de la ceinture de sécurité.

Het BIVV en de federale politie plegen thans overleg teneinde een bewustmakingscampagne te organiseren.
Des concertations sont en cours entre l'IBSR et la police fédérale pour organiser une campagne de sensibilisation.

De werkgroep «Infrastructuur», die inzonderheid betrekking heeft op uw vraag, is onder het voorzitterschap van de verantwoordelijke voor de afdeling Mobiliteit en Infrastructuur van het BIVV als volgt samengesteld: - een ambtenaar van de FOD Mobiliteit en Vervoer; - vertegenwoordigers van het BIVV; - ambtenaren van de betrokken gewestelijke besturen (Directie Wegen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Direction des Routes en Direction des Transports van het MET, Direction générale des Pouvoirs locaux voor het Waalse Gewest, een vertegenwoordiger van het LIN en van de Mobiliteitscel voor het Vlaamse Gewest); - twee vertegenwoordigers van de MAG, een vertegenwoordiger van Fédémot en een vertegenwoordiger van MCC (die tevens de federale politie vertegenwoordigt) voor de motorrijdersfederaties; - een vertegenwoordiger van het Opzoekingscentrum voor de wegenbouw.
Le groupe de travail «Infrastructure», qui fait plus particulièrement l'objet de votre question, rassemble, sous la présidence de la responsable du département Mobilité et Infrastructure de l'IBSR: - un fonctionnaire du SPF Mobilité et Transports; - des représentants de l'IBSR; - des fonctionnaires des administrations régionales concernées (Direction des Voiries pour la Région de Bruxelles-Capitale, Direction des Routes et Direction des Transports du MET, direction Générale des Pouvoirs Locaux pour la Région wallonne, représentant du LIN et de la Mobiliteitcel pour la Région flamande); - deux représentants du MAG, un de la Fédémot et un du MCC (qui représente aussi la police fédérale) pour les associations de motocyclistes; - un représentant du Centre de recherches routières.

Voorbeelden hiervan zijn de tolwagen en de crashtest van de federale politie. Het BIVV verdeelt tevens een brede waaier aan educatief materiaal, zoals folders, boekjes en video's, over de gordel en andere beveiligingsmiddelen.
L'IBSR distribue aussi du matériel éducatif - dépliants et vidéos - relatif au port de la ceinture et à d'autres dispositifs de sécurité.

De financiering van het materieel van de CEP's gebeurt door het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid, het BIVV. Die financiering volstaat momenteel niet om tegemoet te komen aan de noden, maar het budget van de federale politie is onvoldoende om dat tekort aan te vullen.
Vous devez en effet savoir que le financement du matériel de ces CEP est assuré par l'Institut belge pour la sécurité routière, l'IBSR, mais qu'il est actuellement insuffisant pour répondre à leurs besoins. Et le budget de la police fédérale n'est pas suffisant pour combler ce déficit.

Binnen het kader van het Europees onderzoeksproject DRUID (Driving under the influence of Alcohol, Drugs and Medecins) wordt op dit moment door het BIVV, in samenwerking met de Universiteit Gent, 4 ziekenhuizen, de lokale en federale politie, een wetenschappelijke studie uitgevoerd.
Dans le cadre du projet de recherche européen DRUID (Driving under the influence of Alcohol, Drugs and Medecins), l'IBSR s'est actuellement lancé dans une étude scientifique en collaboration avec l'Université de Gand, 4 hôpitaux et les polices locale et fédérale.

Als gevolg van deze beslissing bood de federale politie een eerste deel van haar toestellen aan bij het BIVV voor een vervroegde herijking, het andere deel bleef in de eenheden waar ze alleen nog in de opleidingen worden gebruikt.
À la suite de cette décision, la police fédérale a présenté une première partie de ses appareils à l'IBSR pour un réétalonnage anticipé, les autres appareils restant dans les unités où ils ne sont plus utilisés que dans le cadre des formations.