Traduction de «parys verwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

a pari | à pari | tegen pari
au pair

beneden pari staan | onder pari staan
être au-dessous du pair | faire perte

beneden pari | onder pari
au-dessous du pair

terugbetaling a pari
remboursement au pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voor de eerste twee vragen van de heer Van Parys verwijs ik naar mijn uitvoerig antwoord van 10 juni laatstleden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer, waar collega Verherstraeten mij gelijkaardige vragen stelde.
- Pour ses deux premières questions, je renvoie M. Van Parys à la réponse circonstanciée que j'ai donnée en commission de l'Intérieur de la Chambre le 10 juin dernier.

Ik verwijs naar mijn antwoord van 22 maart 2004 op de interpellatie nr. 269 van Tony Van Parys met betrekking tot dezelfde problematiek (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 22 maart 2004, COM 204, blz. 4).
Je renvoie à ma réponse du 22 mars 2004 à l'interpellation n° 269 de Tony Van Parys sur la même problématique (Compte rendu intégral, Chambre 2003-2004, commission de la Justice, 22 mars 2004, COM 204, p. 4).

Ik verwijs naar het PS-voorstel van de heren Giet en Perpète, de CD&V-N-VA-voorstellen van mevrouw De Schamphelaere, mevrouw Schryvers en de heer Verherstraeten in de Kamer en van de heren Van Parys en Vandenberghe in de Senaat.
Je fais référence à la proposition du PS de MM. Giet et Perpète, aux propositions du CD&V-N-VA de Mme De Schamphelaere, de Mme Schryvers et de M. Verherstraeten à la Chambre et de MM. Van Parys et Vandenberghe au Sénat.

Wat betreft de oprichting van een steunpunt voor de aanvaarding van vreemde akten en beslissingen verwijs ik ook naar het antwoord op de vraag om uitleg nr. 4-941 van de heer Van Parys over de problematiek van de identiteitsfraude.
Pour ce qui concerne la création d'un point d'appui pour l'acceptation des actes et décisions étrangers, je vous renvoie à la réponse à la demande d'explications nº 4-941 de M. Van Parys sur le problème de la fraude à l'identité.