Traduction de «pas opgerichte hoog-technologische » (Néerlandais → Français) :

Onvoldoende toegang tot externe financiering (leningen of kapitaal) tegen redelijke kosten is een veel voorkomend probleem voor het MKB en dan vooral voor kleine, pas opgerichte hoog-technologische bedrijven.
L'accès insuffisant au financement externe (emprunt ou prise de participation) à un coût raisonnable est un problème commun pour les PME et notamment pour les sociétés de haute technologie de petite taille et nouvellement créées.

Dit betreft niet alleen hoog-technologische sectoren, maar ook midden- and laag-technologische bedrijfstakken die meer kennisintensief worden naarmate de bedrijven in deze takken van industrie steeds meer de behoefte gevoelen hun capaciteit om zich met nieuwe technologieën vertrouwd te maken verder te ontwikkelen.
Cela concerne non seulement les secteurs de haute technologie, mais également les secteurs de moyenne et de faible technologie dont la consommation de connaissance s'accroît du fait que les entreprises doivent aussi y développer de plus en plus leur capacité d'acquérir et d'assimiler de nouvelles technologies.

De structuur van het Amerikaanse bedrijfsleven is veel meer ingesteld op een verdeling van in hoog-technologische en onderzoekintensieve sectoren dan in de EU het geval is [11].
La structure de l'industrie aux États-Unis est beaucoup plus spécialisée dans la haute technologie et dans les secteurs à forte intensité de recherche qu'au sein de l'UE [11].

3.1.7. Financiële markten die hoog-technologische en andere innoverende bedrijven in de verschillende ontwikkelingsstadia te hulp kunnen komen
3.1.7. Des marchés financiers porteurs couvrant les différentes étapes du développement des entreprises de haute technologie et autres sociétés innovantes

Deze bedrijven lopen daarom, zelfs in de minder hoog-technologische sectoren waaruit de EU-economie grotendeels bestaat, het gevaar een stuk concurrentievermogen te verliezen aan meer innovatie-intensieve rivalen.
Elles risquent donc de perdre de leur compétitivité au profit de concurrents plus en pointe sur le plan de l'innovation, même dans les secteurs de moyenne et de faible technicité qui constituent le plus clair de l'économie de l'UE.

Meestal is deze plaats dezelfde, maar in sommige gevallen, bij hoog-technologische verstrekkingen bijvoorbeeld, kan een opgenomen patiënt voor enkele uren naar een ander ziekenhuis worden verplaatst voor een speciaal onderzoek of procedure.
Il s’agit généralement du même lieu mais, dans certains cas, pour des prestations de haute technologie par exemple, un patient hospitalisé peut être transféré pendant quelques heures vers un autre hôpital en vue d’un examen spécial ou d’une procédure particulière.

— de cochleaire implantaten zijn hoog technologische implantaten die geplaatst worden tijdens een chirurgische ingreep. Daarom vallen ze onder de bevoegdheid van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten verzekeringsinstellingen.
— les implants cochléaires sont des implants de haute technologie placés au cours d'une intervention chirurgicale et ils relèvent à ce titre de la Commission de convention fournisseurs d'implants-organismes assureurs.

— de prijzen van de hoorapparaten, zelfs de hoog technologische, en van de cochleaire implantaten zijn van verschillende grootorde;
— les prix des appareils auditifs, fûssent-ils d'une technologie avancée, et des implants cochléaires sont d'ordre de grandeur différent;

Maar het gaat ook over Vlaamse bedrijven die hoog technologisch materiaal leveren voor de productie van moordtuig.
Il s'agit également d'entreprises flamandes qui livrent du matériel de haute technologie pour la production d'engins de mort.

Is de regering bereid de tewerkstelling van hoog technologische kwaliteit te garanderen ?
Le gouvernement est-il prêt à garantir l'emploi de qualité technique supérieure ?