Traduction de «pashtun » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste kandidaten streven er naar om met een multi-etnisch team (Pashtun, Tajiks, Panshiris,enz) naar voren te treden.
Les principaux candidats tentent de présenter une équipe multi-ethnique (Pachtoune, Tadjik, Panchiris, etc).

18. spreekt met betrekking tot het voortduren van de opstand in Balochistan de wens uit dat het leger zich onthoudt van het ondersteunen van islamistische partijen in een poging de seculiere Baloch- en de gematigde Pashtun-krachten tegen te werken; dringt verder aan op de vrijlating van alle politieke gevangenen, met inbegrip van hen die onwettig worden vastgehouden door geheime diensten;
18. demande en particulier, au sujet de l'insurrection actuellement en cours au Baloutchistan, que les militaires évitent de soutenir les partis islamistes dans l'espoir de contrer les forces laïques baloutches ou modérées pachtounes; demande en outre la libération de tous les prisonniers politiques, y compris ceux illégalement détenus par des agences de renseignement;

Het kent, van Pashtun en Hazara’s tot Tadzjieken, meer dan dertig verschillende etnische groepen, en zij leven met elkaar in een historisch gegroeid, maar uiterst wankel evenwicht.
Le pays abrite plus de 30 groupes ethniques différents, notamment les Pachtounes, les Hazaras et les Tadjiks.

Er zal in Afghanistan geen vrede komen als we in de steunverlening en in de machtsverdeling te eenzijdig opereren, en wel ten koste van de Pashtun.
Il n’y aura pas de paix en Afghanistan aussi longtemps - comme c’est le cas - que l’assistance et la répartition de pouvoirs sont inéquitables, avec les Pachtounes faisant figure de perdants.

De Afghaanse president Karzai is een Pashtun, maar hij wordt aangezien als in marionet. De macht is in handen van de Tadjiks.
Le président afghan Karzaï est un pachtoune mais il est considéré comme une marionnette, et tout le pouvoir se trouve aux mains des Tadjiks.