Traduction de «paspoorten geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

Aanvullend Protocol bij de Regeling betreffende paspoorten
Protocole additionnel à l'Accord sur les passeports

Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Buitenlandse Zaken is er sinds voorjaar 2009 op de hoogte van dat het doorzichtig tussenblaadje in een serie paspoorten geproduceerd tussen begin 2008 en begin 2009 af en toe los raakt, wanneer het paspoort zeer intensief gebruikt wordt.
1. Les Affaires étrangères sont au courant depuis le printemps 2009 que le feuillet transparent d’une série de passeports produits entre début 2008 et début 2009 se détache parfois du livret, lors d’une utilisation très intensive.

1) Buitenlandse Zaken is er sinds voorjaar 2009 op de hoogte van dat het doorzichtig tussenblaadje in een serie paspoorten, geproduceerd tussen begin 2008 en begin 2009, soms los komt.
1) Les Affaires étrangères sont au courant depuis le printemps 2009 que le feuillet transparent d’une série de passeports produits entre février 2008 et janvier 2009 se détache parfois du livret.

Bovendien werd een procedure uitgewerkt om de paspoorten geproduceerd tussen begin februari 2008 en eind januari 2009 van de betrokken serie gratis te vervangen in geval het policarbonaat blad loskomt.
Par ailleurs, une procédure a été mise en place pour que les passeports produits entre début février 2008 et fin janvier 2009 dans la série incriminée puissent être remplacés gratuitement en cas de déchirure de la page polycarbonate.

Van deze reeks werden tot eind juni 2011 3 949 paspoorten, zijnde 0,93 % van de 426 170 geproduceerde paspoorten, gratis vervangen.
Jusque fin juin 2011, 3 949 passeports de cette série de 426 170 passeports produits - soit 0,93 % - avaient été remplacés gratuitement.

- Buitenlandse Zaken is er sinds het voorjaar van 2009 van op de hoogte dat het doorzichtige tussenblaadje in een serie paspoorten geproduceerd tussen begin 2008 en begin 2009, af en toe los raakt wanneer het paspoort zeer intensief gebruikt wordt.
- Le SPF Affaire étrangères a été informé, au printemps 2009, que le feuillet intermédiaire transparent d'une série de passeports produits entre janvier 2008 et début 2009 se détache en cas d'utilisation intensive du passeport.

Gedurende die periode werden paspoorten en reisbewijzen voor vreemdelingen geproduceerd. Aangezien die testen positief waren werd voornoemde firma gemachtigd om het nieuwe model vanaf 1 april 2001 voor het gehele land te produceren.
Les tests s'étant avérés concluants, la firme précitée a été autorisée à produire le nouveau modèle, de manière généralisée, à partir du 1er avril 2001.