Vertaling van "passagier zonder documenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentloze passagier | ongedocumenteerde passagier | passagier zonder documenten
passager dépourvu de documents

controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten | controle van reisdocumenten door vervoerder
contrôle de documents par le transporteur

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing, passagier gewond
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure, passager blessé

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, passagier gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, passager blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo liet Sabena passagiers met duidelijk vervalste documenten meereizen, vervoert Sabena reizigers via Zaventem naar een verdere bestemming waarbij Sabena de passagiers in Brussel onderschept en aan de rijkswacht overdraagt en vervoert Sabena meer en meer passagiers zonder visum.
Ainsi la Sabena a-t-elle transporté des passagers avec des documents manifestement falsifiés, a-t-elle transporté des voyageurs via Zaventem vers une autre destination en interceptant les passagers à Bruxelles et en les dénonçant à la gendarmerie, et a-t-elle transporté de plus en plus des passagers sans visa.

Als passagiers zonder de juiste documenten worden vervoerd, moet de vervoerders straffen worden opgelegd. Dit heeft echter alleen betrekking op die gevallen waarbij de vervoerders onderdanen van derde landen naar het grondgebied van de Europese Unie vervoeren.
Ces dispositions ne concernent toutefois que les situations dans lesquelles un transporteur fait entrer des ressortissants de pays tiers sur le territoire de l'UE.

2º passagier die een risico inhoudt : elke passagier voor wie, bij de inschrijving of bij de inscheping, er redelijkerwijze kan gevreesd worden dat hij in België zal ontschepen zonder in het bezit te zijn van de voor zijn binnenkomst vereiste documenten;
2º passager à risque : tout passager pour lequel, au moment de l'enregistrement ou de l'embarquement, il y aura raisonnablement lieu de craindre qu'il ne débarque en Belgique sans être en possession des documents requis pour son entrée;

In deze context, preciseert het de verbintenissen die door de partijen aangegaan worden teneinde het aantal passagiers, dat zonder in het bezit te zijn van de documenten die door de wet van 15 december 1980 vereist zijn naar België gebracht wordt, te verminderen.
Il précise, dans ce contexte, les engagements souscrits par les parties en vue de réduire le nombre de passagers amenés en Belgique sans être en possession des documents requis par la loi du 15 décembre 1980.

1º luchthaven met verhoogd risico : elke luchthaven van inscheping met een abnormaal hoog of stijgend aantal passagiers die in België ontschepen zonder in het bezit te zijn van de voor hun binnenkomst vereiste documenten;
1º aéroport à risque : tout aéroport d'embarquement d'un nombre anormalement élevé ou croissant de passagers qui débarquent en Belgique sans être en possession des documents requis pour leur entrée;

Op de luchthaven van Zaventem moeten passagiers regelmatig zonder hun kinderen vertrekken, omdat deze niet over de nodige documenten beschikken.
A l'aéroport de Zaventem, il arrive régulièrement que des passagers doivent partir sans leurs enfants, ceux-ci n'étant pas en possession des documents requis.