Vertaling van "passende politieke consequenties " (Nederlands → Frans) :

Om hier ook de passende politieke consequenties aan te kunnen koppelen, had ik graag een antwoord gehad op de volgende vragen:
Pour pouvoir tirer les conséquences politiques adéquates de la situation, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Deze regionale verdeling is belangrijk om de gevolgen in te schatten voor de zorgverzekering en de financiering ervan. Om hier ook de passende politieke consequenties aan te kunnen koppelen, had ik graag een antwoord gehad op de volgende vragen:
Pour pouvoir tirer les conséquences politiques adéquates de la situation, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Wij roepen alle politieke leiders op Europees en nationaal niveau op de volle consequenties te aanvaarden van de democratische gedachte die de grondslag vormt van hun partijen, in het bijzonder door een evenwichtige verdeling van invloedrijke, en met name politieke en administratieve posten, tussen vrouwen en mannen te garanderen via maatregelen die bijdragen tot de bewustwording en door de invoering van passende organisatorische voorzieningen.
Nous invitons tous les dirigeants politiques européens et nationaux à accepter toutes les conséquences du principe de démocratie sur lequel leurs partis sont fondés, en garantissant une participation au pouvoir équilibrée entre femmes et hommes, en particulier aux postes politiques et administratifs, par une politique de sensibilisation et des mécanismes adéquats.

analyse van de economische en maatschappelijke consequenties van de informatiesamenleving, teneinde passende politieke antwoorden te vinden, vooral op het vlak van het industriële concurrentievermogen en de sociale samenhang;
analyser les effets économiques et sociaux de la société de l'information afin de trouver des réponses adaptées, notamment en ce qui concerne la compétitivité des entreprises et la cohésion économique et sociale;

Daarom moet de huidige Commissie aan haar plichten worden herinnerd in de zin dat van haar de noodzakelijke, structurele, politieke en personele besluiten en consequenties worden verlangd naar aanleiding van de door de enquêtecommissie geconstateerde nalatigheden en fouten, en wel binnen een passende termijn.
Il convient donc d'exiger que, dans un délai approprié, la Commission actuelle, assumant ses responsabilités politiques, prenne les décisions structurelles, politiques et de personnel requises ainsi que les mesures qui s'imposent à la suite des négligences et erreurs constatées par la commission d'enquête.