Vertaling van "passende technische oplossing " (Nederlands → Frans) :

4. Bij het opstellen, goedkeuren en herzien van implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit wordt rekening gehouden met de geschatte kosten en baten van technische oplossingen waarmee aan die maatregelen kan worden voldaan, teneinde de best haalbare oplossing te kunnen vaststellen, met passende aandacht voor de handhaving van een hoog veiligheidsniveau.
4. Lors de l'élaboration, de l'adoption et de la révision des mesures d'exécution en matière d'interopérabilité, il est tenu compte des coûts et des avantages estimés des solutions techniques permettant de s'y conformer, afin de déterminer la solution la plus viable, compte tenu de la nécessité de maintenir un niveau élevé de sécurité approuvé.

Om te voorkomen dat een dergelijke verplichting een risico zou vormen voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden, zou de clearingverplichting niet mogen gelden voor pensioenregelingen zolang de CTP's geen passende technische oplossing hebben ontwikkeld voor het overdragen van andere zekerheden dan contanten als variatiemarges om dit probleem te ondervangen.
Afin d'éviter l'incidence négative qu'une telle obligation pourrait avoir sur le niveau de revenus des futurs retraités, il conviendrait que l'obligation de compensation ne s'applique pas aux régimes de retraite tant qu'une solution technique appropriée pour le transfert de garanties (collateral) autres qu'en espèces en tant que marges variables n'a pas été mise au point par les contreparties centrales pour répondre à ce problème.

5. Als alle technische beoordelingsinstanties en de fabrikant niet tot overeenstemming zijn gekomen over het Europees beoordelingsdocument, legt de organisatie van technische beoordelingsinstanties deze kwestie voor aan de Commissie om er een passende oplossing voor te vinden.
5. Si tous les OET et le fabricant ne sont pas parvenus à un accord sur le DEE, l'organisation des OET soumet la question à la Commission, qui statue de manière appropriée.

Overwegende dat wegens de plaatselijke toestand de aanleg van een langsweg naar de overweg nr. 59 vanuit technisch, landschappelijk en financieel standpunt de meest passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen veroorzaakt door de afschaffing van overweg nr. 58;
Considérant que vu la situation locale, la construction d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 59 constitue d'un point de vue technique, d'aménagement du territoire et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 58;

Overwegende dat de aanleg van een overbrugging, op het grondgebied van de gemeente Saint-Hubert (Mirwart), vanuit technisch, stedenbouwkundig en financieel oogpunt, de best passende oplossing biedt voor eventuele verkeersproblemen tengevolge van de afschaffing van de overweg nr. 112;
Considérant que la construction d'un passage supérieur, sur le territoire de la commune de Saint-Hubert (Mirwart), constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement du territoire et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 112;

Overwegende dat wegens de plaatselijke toestand de aanleg van een onverharde langsweg naar de overweg nr. 62 vanuit technisch, landschappelijk en financieel standpunt de meest passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen veroorzaakt door de afschaffing van overweg nr. 63;
Considérant que vu la situation locale, la construction d'un chemin latéral de terre vers le passage à niveau n° 62 constitue d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 63;

Overwegende dat wegens de plaatselijke toestand de aanleg van een fietspad naar de vroegere overweg nr. 38 vanuit technisch, landschappelijk en financieel standpunt de meest passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen veroorzaakt door de afschaffing van overweg nr. 37;
Considérant que vu la situation locale, la construction d'une piste cyclable vers le passage à niveau supprimé n° 38 constitue d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 37;