Wetend dat de moeilijkheden die men ontmoet bij de omzetting of zelfs bij de geschillen over de niet-toe- passing vaak beginnen bij de onderhandeling met betrekking tot de richtlijnen, werd een systeem van interne coördinatie opgezet, en dit trouwens eveneens voor de voorbereidende werkzaamheden waarbij de diensten van het ministerie van Economische Zaken zijn betrokken.
Sachant que les difficultés rencontrées lors des transpositions, de même que les litiges pour non- application commencent souvent dès la négociation au sujet des directives, la coordination interne a été élaborée en système, et ce d'ailleurs également à l'occasion des travaux préparatifs auxquels sont impliqués les services du ministère des Affaires écono- miques.
