Traduction de «past het parket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parket
parquet

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

parket vastpinnen
clouer un parquet

Landelijk Parket Maffiabestrijding | DNA [Abbr.]
Direction nationale de lutte contre la mafia | DNA [Abbr.]

Openbaar Ministerie | parket | OM [Abbr.]
ministère public | parquet

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Brussel past het parket sinds drie of vier jaar een artikel toe van het Wetboek van vennootschappen dat bepaalt dat wanneer de jaarrekeningen gedurende drie of zes maanden niet worden ingediend, elke belanghebbende, waaronder het parket, de ontbinding van de vennootschap kan vragen.
À Bruxelles, le parquet fait application, depuis trois ou quatre ans, d'un article du Code des sociétés qui prévoit que, lorsque les comptes annuels ne sont pas déposés pendant trois ou six mois, tout intéressé, dont le parquet, peut demander la dissolution de la société.

Welke richtlijnen past het parket hierbij toe ?
Quelles directives le parquet applique-t-il à cet égard ?

Het past ook de regels aan met betrekking tot de extraterritoriale bevoegdheid inzake terrorisme, evenals de regels met betrekking tot de bevoegdheid van het federaal parket.
Il adapte également les règles relatives à la compétence extraterritoriale en matière de terrorisme ainsi que celles sur la compétence du parquet fédéral.

Past het parket bij voorbeeld het stelsel van de autonome politiële afhandeling toe?
Le parquet applique-t-il, par exemple, le système du suivi policier indépendant ?

De keuze van de advocaat gebeurt in overleg met de juridische dienst (van de RVA). b) Het slachtoffer kan dienstvrijstelling bekomen om zich te verplaatsen naar de politie, het parket, zijn persoonlijke advocaat, arbeidsgeneesheer, enz., telkens dit past in het raam van de maatregelen die met de hiërarchische lijn werden afgesproken.
Le choix de l'avocat a lieu en concertation avec le service juridique de l'ONEM. b) La victime peut recevoir une dispense de service pour se rendre à la police, au parquet, chez son propre avocat, chez le médecin du travail, etc., chaque fois que la démarche s'inscrit dans les mesures convenues avec l'autorité hiérarchique.

Het parket van Brussel past de wetgeving van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toe en de Vlaamse wetgeving voor dat deel van het arrondissement dat in de provincie Vlaams-Brabant is gelegen, en bevindt zich in een moeilijke situatie.
Le parquet de Bruxelles, qui applique la législation de la Région et la législation flamande pour la partie de l'arrondissement située dans la province du Brabant flamand, connaît une situation difficile.

De rondzendbrief past in het vervolgingsbeleid in het arrondissement Brussel, dat het parket conform de beleidsopties van de minister en het College van procureurs-generaal heeft uitgewerkt.
La circulaire du parquet de Bruxelles fait partie de la politique des poursuites dans l'arrondissement de Bruxelles, définie par le parquet conformément aux options politiques du ministre et du Collège des procureurs généraux.