Vertaling van "past hij hierop eveneens " (Nederlands → Frans) :

Hij past eveneens de andere bepalingen van deze wetten aan aan deze bepaling.
Il met également en concordance les autres dispositions des présentes lois avec la présente disposition.

Volgens de memorie van toelichting strekt de bestreden maatregel ertoe « de praktijken van ' consumentisme inzake scholen ' te verminderen, waarbij sommige kinderen of adolescenten gedurende hun schoolloopbaan meermaals van school veranderen, en past hij eveneens resoluut in het perspectief van het ' Takendecreet ', dat de schoolloopbaan niet langer per studiejaar organiseert, maar volgens meerjarige cycli die toelaten de continuïteit van de vorming te waarborgen » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2006-2007, nr. 354-1, p. 3).
Selon l'exposé des motifs, la mesure litigieuse « vise à la fois à réduire les pratiques de ' consumérisme scolaire ' qui voient certains enfants ou adolescents changer plusieurs fois d'école au cours de leur scolarité, elle s'inscrit aussi résolument dans la perspective de la voie tracée par le décret Missions qui organise la scolarité non plus par années d'études mais selon des cycles pluriannuels permettant d'assurer la continuité des apprentissages » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2006-2007, n° 354-1, p. 3).

Indien de fabrikant de verantwoordelijkheid op zich neemt voor versies in andere officiële Gemeenschapstalen, plaatst hij hierop eveneens de vermelding "oorspronkelijke gebruiksaanwijzing".
Si le fabricant assume la responsabilité de versions linguistiques dans d'autres langues communautaires officielles, ces versions porteront également la mention "Notice originale".

« Hij kan eveneens de bijzondere veiligheidsvoorschriften vastleggen die hierop van toepassing zijn en de dienst der springstoffen opdragen een overeenstemmingsattest met desbetreffende voorschriften af te leveren».
« Il peut également fixer les exigences particulières de sécurité qui leur sont applicables et charger le service des explosifs de délivrer un certificat de conformité aux exigences qui les concernent».

2 . Wanneer een Lid-Staat vergunning verleent voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die industrieel zijn vervaardigd maar die niet aan de definitie van farmaceutische specialiteiten beantwoorden, past hij hierop eveneens het bepaalde in de hoofdstukken II tot en met V toe .
2 . Lorsqu'un État membre autorise la mise sur le marché de médicaments fabriqués industriellement mais ne répondant pas à la définition des spécialités pharmaceutiques, il leur applique également les chapitres II à V .

Hij achtte het eveneens noodzakelijk dat overeenstemming bereikt wordt over de regeling inzake wederzijdse toegang betreffende blauwe wijting, aangezien één derde deel van de betalingen van EG-zijde hierop betrekking heeft.
Il a également insisté sur la nécessité de convenir d'un arrangement sur l'accès réciproque concernant le merlan bleu, dans la mesure où il représente un tiers des paiements de la CE.

Het past eveneens dat de wetgever zich onthoudt van een individuele beoordeling van de kandidaten en dat hij het grondwettelijk beginsel van de scheiding van de machten in acht neemt.
Il convient que tant le ministre que le législateur se gardent d'émettre un jugement sur des candidats au cours de cette séance, notamment parce que ce dossier touche à la liberté de culte garantie par la Constitution.