Traduction de «past in ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder
chacun

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat gerecht past in ieder geval artikel 20 van het onderhavige verdrag toe.
Le tribunal saisi applique, en tout cas, l'article 20 de la présente convention.

Ons voorstel past in ieder geval in de logica dat de meerderjarige die een minderjarige naar de delinquentie drijft, moet worden gestraft.
Notre proposition s'inscrit, en tout état de cause, dans une logique consistant à sanctionner la personne majeure qui pousse un sujet mineur à tomber dans la délinquance.

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le secrétaire d’État Carl Devlies.

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door Staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du Collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le Secrétaire d’État Carl Devlies.

Art. 41. In artikel 18 van hetzelfde besluit wordt het punt 1° vervangen als volgt : "1° Hij past het opleidingsprotocol voor iedere specialiteit toe; ".
Art. 41. A l'article 18 du même arrêté, le point 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° Il applique le protocole de formation propre à chaque spécialité; ».

Het gerecht past in ieder geval artikel 28 van deze verordening toe;
La juridiction saisie applique, en tout cas, l'article 28 du présent règlement;

4. Iedere persoon die een voortstuwings motor of een vaartuig in de handel brengt of in bedrijf stelt nadat de motor of het vaartuig een ingrijpende wijziging of verbouwing heeft ondergaan, of iedere persoon die het beoogde doel van een niet onder deze richtlijn vallend vaartuig zodanig wijzigt dat het daar wel onder valt, past de in artikel 23 bedoelde procedure toe alvorens het product in de handel te brengen of in bedrijf te stellen.
3. Toute personne qui met sur le marché ou qui met en service un moteur de propulsion ou un bateau après une modification ou une transformation importante dudit moteur ou bateau, ou toute personne qui modifie la destination d'un bateau non couvert par la présente directive de façon à le faire entrer dans son champ d'application, applique la procédure visée à l'article 23 avant de procéder à la mise sur le marché ou à la mise en service du produit.

Iedere persoon die voor het verstrijken van de in artikel 2, lid 2, onder a) vii), bedoelde periode van vijf jaar een voor eigen gebruik gebouwd vaartuig in de handel brengt, past de in artikel 23 bedoelde procedure toe alvorens het product in de handel te brengen.
4. Toute personne qui met sur le marché un bateau construit pour une utilisation personnelle avant la fin de la période de cinq ans prévue à l'article 2, paragraphe 2, point a) vii), applique la procédure visée à l'article 23 avant de mettre le produit sur le marché.

6. Onverminderd het bepaalde in artikel 17 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen past de beheersautoriteit passende voorschriften inzake het beroepsgeheim of een gelijkwaardige geheimhoudingsplicht toe op iedere persoon die met Eurodac-gegevens moet werken.
6. Sans préjudice de l'article 17 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, l'instance gestionnaire applique des règles appropriées en matière de secret professionnel, ou impose des obligations de confidentialité équivalentes, à tous les membres de son personnel appelés à travailler avec les données Eurodac .