Vertaling van "past mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de voormelde rechtspraak, past mijn administratie onder bepaalde voorwaarden een bijkomende belastingvermindering toe.
Vu cette jurisprudence, mon administration applique, sous certaines conditions, une réduction d'impôt supplémentaire.

In naleving van het Europees recht past mijn administratie echter de theorie van de « gelijkwaardige waarborgen » toe in het kader van elke aanvraag ingediend door een onderming afkomstig uit een andere Europese staat.
Toutefois, dans le respect du droit européen, mon administration applique la théorie « des garanties équivalentes » dans le cadre de toute demande émanant d'une entreprise provenant d'un autre État européen.

Mijn administratie past die wet correct toe en houdt rekening met de rechtsspraak van de Raad van State.
Mon administration applique la loi correctement en tenant compte de la jurisprudence du Conseil d'État.

Mijn administratie past de wetgeving correct toe.
Mon administration applique correctement la loi.

In verband met de uitbetaalde schadevergoedingen en reserveringen heeft de BVVO aan mijn administratie de volgende gegevens meegedeeld (in duizenden franken): Voor tabel zie bulletin blz. 5994 Bij deze cijfers past het de volgende bemerkingen te maken.
En ce qui concerne les indemnités payées et les provisions, l'UPEA a communiqué les données suivantes à mon administration (en milliers de francs): Voir tableau dans le bulletin page 5994 Quant à ces chiffres, il convient de préciser ce qui suit.

4. De procedure van samenwerking tussen de bedoelde administraties, die niet specifiek is voor de activiteiten inzake prostitutie, past in het kader van de toepassing van de verschillende bepalingen betreffende met name de opheffing van het beroepsgeheim opgelegd aan de fiscale ambtenaren, de betrekkingen met de gerechtelijke instanties, enz. De andere punten behoren niet tot mijn bevoegdheid.
4. La procédure de collaboration entre les administrations visées, qui n'est pas spécifique aux activités de prostitution, s'inscrit dans le cadre de l'application de dispositions diverses concernant notamment la levée du secret professionnel imposé aux fonctionnaires fiscaux, les relations avec les instances judiciaires, etc. Les autres points ne relèvent pas de ma compétence.