Vertaling van "past namelijk perfect " (Nederlands → Frans) :

Het Comité blijft zonder meer voorstander van de nieuwe categorie “overgangsregio’s”, schaart zich in het kader van de huidige interinstitutionele onderhandelingen achter het EP en hoopt dat het Raadsvoorzitterschap bij zijn standpunt zal blijven. Die nieuwe categorie past namelijk perfect bij de doelstelling van territoriale cohesie omdat de regiosteun eerlijker zal worden gespreid.
réaffirme son soutien total à la nouvelle catégorie de "régions en transition" et appuie le Parlement européen dans les négociations institutionnelles en cours; invite la présidence du Conseil à maintenir sa position sur cette question jusqu'à la fin des négociations, dans la mesure où cette nouvelle catégorie répond en partie à l'objectif de cohésion territoriale en offrant un soutien plus équitable à toutes les régions;

Het betreft een maatregel die perfect past in het concept van de actieve welvaartsstaat, namelijk zoveel mogelijk mensen op de arbeidsmarkt houden op een manier dat ze ook andere levensdoelen kunnen realiseren.
Il concerne une mesure qui s'intègre parfaitement dans le concept de l'État social actif. Il vise en effet à maintenir autant de personnes que possible sur le marché du travail de manière à leur permettre d'atteindre d'autres objectifs qu'elles se sont fixés dans la vie.